1
00:00:02,040 --> 00:00:04,960
[موسيقى متفائلة]

2
00:00:05,040 --> 00:00:06,580
♪♪

3
00:00:06,670 --> 00:00:08,670
- مهلا، أميليا.

4
00:00:08,750 --> 00:00:10,550
أنا في مكانك.

5
00:00:10,630 --> 00:00:12,340
لقد حصلت على رسالتك.

6
00:00:12,420 --> 00:00:14,340
النباتات تبدو جيدة.

7
00:00:14,430 --> 00:00:16,760
آمل أن كل شيء يسير على ما يرام

8
00:00:16,850 --> 00:00:19,810
لا يوجد بريد من

9
00:00:19,890 --> 00:00:23,600
ولكن سأخبرك

10
00:00:23,690 --> 00:00:25,060
حسنًا، أحبك.

11
00:00:25,150 --> 00:00:26,650
الوداع.

12
00:00:26,730 --> 00:00:33,650
♪♪

13
00:00:35,160 --> 00:00:37,240
مهلا، أميليا.

14
00:00:37,320 --> 00:00:38,950
لا تزال تراقب
لخطاب الزمالة.

15
00:00:39,080 --> 00:00:41,370
لا شيء بعد.

16
00:00:41,450 --> 00:00:42,870
كل شيء جيد هنا.

17
00:00:42,910 --> 00:00:44,410
أحبك يا أختي.

18
00:00:46,960 --> 00:00:48,130
[تنهدات]

19
00:00:48,210 --> 00:00:50,300
أنت دائما تفعل هذا بي،

20
00:00:50,380 --> 00:00:57,300
♪♪

21
00:01:00,350 --> 00:01:03,140
- الدولية
زمالة أوقيانوسيا.

22
00:01:03,270 --> 00:01:05,440
يمكن أن يدفع ثمن العمل

23
00:01:05,520 --> 00:01:07,150
سوف تشعر بسعادة غامرة.
ما هي المشكلة؟

24
00:01:07,230 --> 00:01:08,190
- أعرف يا أبي.

25
00:01:08,270 --> 00:01:10,320
فقط اقرأها حتى النهاية.

26
00:01:10,400 --> 00:01:11,480
- اه أوه.

27
00:01:11,570 --> 00:01:12,820
- يمين؟

28
00:01:12,900 --> 00:01:14,190
إذا لم توقع عليه
بحلول نهاية الأسبوع المقبل،

29
00:01:14,280 --> 00:01:15,400
خسرت المنحة.

30
00:01:15,450 --> 00:01:17,160
- لكنها خارج الشبكة بشكل جيد.

31
00:01:17,240 --> 00:01:19,160
لا أعتقد أننا يمكن أن نحصل على
ساعي لها في الوقت المناسب.

32
00:01:19,280 --> 00:01:20,740
- لا. لقد تأكدت.

33
00:01:20,830 --> 00:01:21,830
- يمكنني التوقيع عليه.

34
00:01:21,910 --> 00:01:24,160
- انظر إلى الصفحة التالية.

35
00:01:24,250 --> 00:01:27,960
هل يمكنك ملء التقدم

36
00:01:28,040 --> 00:01:29,080
- يمكن أن أذهب.

37
00:01:29,130 --> 00:01:30,540
- هذا لن ينجح يا أبي.

38
00:01:30,630 --> 00:01:35,090
تحتاج أميليا إلى القيام بذلك بنفسها،

39
00:01:35,130 --> 00:01:37,050
- كلير، كيف؟

40
00:01:37,130 --> 00:01:39,180
- أولاً، سأسافر إلى ماناوس،

41
00:01:39,300 --> 00:01:42,430
وبعد ذلك سأسافر إلى أعلى النهر
إلى المحمية التي تعمل فيها.

42
00:01:42,510 --> 00:01:44,430
- أنت ستذهب
مئات الأميال

43
00:01:44,520 --> 00:01:46,770
أعلى نهر الأمازون في البرازيل؟

44
00:01:46,850 --> 00:01:48,350
أنت؟

45
00:01:48,480 --> 00:01:49,900
لا بد لي من تصحيح الأمر.

46
00:01:49,980 --> 00:01:51,650
- ولكن لديهم الثعابين
هناك في الأسفل، ثعابين كبيرة،

47
00:01:51,730 --> 00:01:53,190
الثعابين التي تستطيع السباحة.

48
00:01:53,320 --> 00:01:54,650
لقد أغمي عليك الصيف الماضي

49
00:01:54,730 --> 00:01:56,360
على مرأى من الجميع

50
00:01:56,490 --> 00:01:57,650
- لقد جاء من العدم.

51
00:01:57,740 --> 00:01:59,410
- كنت تصاب بدوار البحر

52
00:01:59,490 --> 00:02:02,950
- انظر، لقد وجدت بالفعل
رحلة وكابتن، ترى؟

53
00:02:03,030 --> 00:02:04,950
الكابتن دانييل ريفاس.

54
00:02:05,040 --> 00:02:06,410
شعاره هو "داني يسلم".

55
00:02:06,500 --> 00:02:08,460
أراهن أنه يستطيع ذلك بسهولة
أوصلني إلى أميليا.

56
00:02:08,540 --> 00:02:11,790
- عزيزتي، لا أعتقد

57
00:02:11,840 --> 00:02:13,710
أنت مستواي

58
00:02:13,800 --> 00:02:15,460
المغامرة الكبيرة الوحيدة
لقد كنت في أي وقت مضى

59
00:02:15,510 --> 00:02:17,170
موجود في رواية مارك توين.

60
00:02:17,260 --> 00:02:19,930
- نعم، وسيكون هذا

61
00:02:20,010 --> 00:02:22,390
انظر، أنا لست خياري الأول

62
00:02:22,470 --> 00:02:23,850
لكنني لا أعتقد
لدينا آخر.

63
00:02:23,930 --> 00:02:26,100
- ولكن ليست المدارس

64
00:02:26,180 --> 00:02:28,730
- نعم، وسوف يكون لي

65
00:02:28,810 --> 00:02:31,900
الى جانب ذلك، يمكن للمدرسة أن تعيش

66
00:02:31,980 --> 00:02:33,190
لبضعة أيام.

67
00:02:33,270 --> 00:02:35,230
لكنني لا أستطيع العيش مع نفسي

68
00:02:35,320 --> 00:02:38,820
إذا فاتت أميليا هذا

69
00:02:38,900 --> 00:02:41,320
- حسنا، أتمنى أن تعرف

70
00:02:41,410 --> 00:02:43,490
- لا أفعل.

71
00:02:43,580 --> 00:02:44,990
إنها بضعة أسابيع فقط

72
00:02:45,080 --> 00:02:48,040
أعني، إلى أي درجة يمكن أن تكون برية؟

73
00:02:48,120 --> 00:02:51,000
[موسيقى متفائلة]

74
00:02:51,080 --> 00:02:58,050
♪♪

75
00:03:11,100 --> 00:03:12,520
أولا. أهلاً. أهلاً.

76
00:03:12,560 --> 00:03:15,110
هل تعرف أين

77
00:03:15,190 --> 00:03:16,360
الكابتن دانييل ريفاس؟

78
00:03:16,440 --> 00:03:17,860
- لا؟ الكابتن دانييل ريفاس؟

79
00:03:17,900 --> 00:03:20,110
- لا.

80
00:03:20,190 --> 00:03:21,320
- [يتحدث البرتغالية]

81
00:03:21,400 --> 00:03:22,360
أوه. نعم.

82
00:03:22,450 --> 00:03:28,750
♪♪

83
00:03:33,880 --> 00:03:34,920
أوه، مرحبا. أهلاً.

84
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
أنا آسف.

85
00:03:36,090 --> 00:03:37,960
هل تعلم اذا...

86
00:03:38,050 --> 00:03:44,930
♪♪

87
00:03:45,010 --> 00:03:46,510
[تنهدات]

88
00:03:48,640 --> 00:03:50,180
[لهث] أوه!

89
00:03:50,270 --> 00:03:52,020
أوه!

90
00:03:52,100 --> 00:03:53,940
♪♪

91
00:03:54,020 --> 00:03:55,610
- شكرا لك.

92
00:03:55,690 --> 00:03:57,730
- لا تحتاج أن تبدأ
جولتك من هذا القبيل.

93
00:03:57,820 --> 00:03:59,480
- أوه، أنت تتحدث الإنجليزية. انتظر.

94
00:03:59,610 --> 00:04:01,530
كيف عرفت

95
00:04:01,610 --> 00:04:03,030
- استمتع برحلتك البحرية.

96
00:04:03,110 --> 00:04:04,110
- في الواقع، انتظر.

97
00:04:04,200 --> 00:04:05,660
أم، هل يمكنك مساعدتي؟

98
00:04:05,780 --> 00:04:08,240
أحاول أن أجد
هذا الرجل هنا.

99
00:04:11,580 --> 00:04:12,540
- نعم.
- نعم؟

100
00:04:12,620 --> 00:04:13,500
- عنده حق...

101
00:04:13,580 --> 00:04:15,040
- أين؟

102
00:04:15,120 --> 00:04:16,330
- هنا.

103
00:04:16,460 --> 00:04:17,750
يسعدني مقابلتك.

104
00:04:17,840 --> 00:04:19,840
- أنت الكابتن دانيال ريفاس؟

105
00:04:19,920 --> 00:04:20,960
- آخر ما راجعته.

106
00:04:21,050 --> 00:04:22,420
ولكن في الحقيقة، إنه داني.

107
00:04:22,510 --> 00:04:24,180
أنا "الكابتن" فقط
عندما أكون في روزا.

108
00:04:24,300 --> 00:04:25,300
لقد شهدت أيامًا أفضل،

109
00:04:25,390 --> 00:04:27,470
ولكن لا يزال يطفو
على معظمهم.

110
00:04:27,550 --> 00:04:29,390
لهذا السبب أنا أحبها.

111
00:04:29,470 --> 00:04:32,430
- أنت "داني يسلم"

112
00:04:32,520 --> 00:04:34,690
- نعم.

113
00:04:34,770 --> 00:04:35,900
- نعم.

114
00:04:35,980 --> 00:04:37,940
مرحبًا داني.

115
00:04:37,980 --> 00:04:39,190
اسمي كلير هول،

116
00:04:39,320 --> 00:04:42,150
وأنا على أمل توظيفك

117
00:04:42,240 --> 00:04:48,280
إلى Mamirauá المستدام

118
00:04:48,370 --> 00:04:49,870
- نعم، نحن لا نذهب
إلى ماميروا.

119
00:04:49,950 --> 00:04:51,450
انها بعيدة جدا.

120
00:04:51,540 --> 00:04:54,290
- حسنا، ليس كل شيء هنا

121
00:04:54,370 --> 00:04:55,790
- إنها ثلاثة أيام

122
00:04:55,830 --> 00:04:57,000
- أستطيع أن أدفع. لدي المال.

123
00:04:57,080 --> 00:04:57,960
- سأوقفك

124
00:04:58,040 --> 00:04:59,130
أنا لست مرشدًا سياحيًا.

125
00:04:59,210 --> 00:05:00,380
- أوه، لا، أنا لست سائحا.

126
00:05:00,460 --> 00:05:01,840
انظر، أنا--

127
00:05:01,920 --> 00:05:03,010
- نعم، نحن--

128
00:05:03,090 --> 00:05:05,470
- طيب ماذا تفعل بالضبط؟

129
00:05:05,550 --> 00:05:07,840
- الحزمة يجب أن تذهب

130
00:05:07,930 --> 00:05:09,100
تم. سهل.

131
00:05:09,180 --> 00:05:10,720
لا الدراما.

132
00:05:10,850 --> 00:05:12,270
- لا توجد دراما هنا أيضا.

133
00:05:12,350 --> 00:05:13,640
- [تنهدات] نعم.

134
00:05:13,730 --> 00:05:14,810
الحزمة لن تفعل ذلك
يجب أن أقول ذلك.

135
00:05:14,890 --> 00:05:16,640
- حسنًا، الطرود لا تتحدث.

136
00:05:16,730 --> 00:05:18,230
- بالضبط.

137
00:05:18,310 --> 00:05:19,560
-أردت فقط--

138
00:05:19,650 --> 00:05:21,690
- وأنا أعمل فقط مع البضائع،

139
00:05:21,770 --> 00:05:24,360
الناس يخلقون المشاكل.

140
00:05:24,440 --> 00:05:25,740
- مشاكل.

141
00:05:25,820 --> 00:05:27,570
- انظر، هناك الكثير

142
00:05:27,700 --> 00:05:29,620
ليأخذك أينما

143
00:05:29,700 --> 00:05:30,910
- لن أكون مشكلة.

144
00:05:30,990 --> 00:05:32,620
لن تفعل ذلك حتى
لاحظ أنني هناك.

145
00:05:32,700 --> 00:05:34,160
[موسيقى غريبة]

146
00:05:34,200 --> 00:05:37,120
- لن يأخذك أحد
إلى Mamirauá من هنا.

147
00:05:37,210 --> 00:05:38,250
- بخير.

148
00:05:38,370 --> 00:05:40,380
ثم سوف آخذ

149
00:05:40,460 --> 00:05:42,750
والذهاب محطة واحدة في وقت واحد

150
00:05:42,880 --> 00:05:44,380
- حظا سعيدا.

151
00:05:44,460 --> 00:05:46,170
"داني يسلم"، هاه؟ [يضحك]

152
00:05:46,260 --> 00:05:50,350
حسنا، أنصحك بالتحديث

153
00:05:50,430 --> 00:05:54,640
لأنني لم أدرك

154
00:05:54,720 --> 00:05:57,600
♪♪

155
00:05:57,690 --> 00:06:00,520
[موسيقى هادئة]

156
00:06:00,610 --> 00:06:01,730
♪♪

157
00:06:01,810 --> 00:06:03,480
- آنسة فراولة؟

158
00:06:03,570 --> 00:06:07,530
♪♪

159
00:06:07,610 --> 00:06:10,490
[الثرثرة غير واضحة]

160
00:06:10,570 --> 00:06:17,410
♪♪

161
00:06:36,270 --> 00:06:38,100
- هل كنت هنا من قبل؟

162
00:06:38,180 --> 00:06:39,270
- لا.

163
00:06:39,350 --> 00:06:40,650
- اه، الناس يقضون
حياتهم كلها

164
00:06:40,730 --> 00:06:42,400
التخطيط للمجيء

165
00:06:42,480 --> 00:06:43,900
- نعم، حسنا، نحن هنا.

166
00:06:43,980 --> 00:06:46,530
- نحن، وأنا أضمن ذلك

167
00:06:46,610 --> 00:06:49,070
هو أكثر إثارة للاهتمام من

168
00:06:49,150 --> 00:06:51,160
هنا، الق نظرة.

169
00:06:51,240 --> 00:06:53,320
[موسيقى هادئة]

170
00:06:53,410 --> 00:06:54,870
- حسنا.

171
00:06:54,950 --> 00:06:57,040
♪♪

172
00:06:57,120 --> 00:06:59,750
[زقزقة العصافير]

173
00:06:59,830 --> 00:07:02,080
- فما عن قرب
رحلة الحيوانات

174
00:07:02,170 --> 00:07:03,670
هل أنت متحمس أكثر؟

175
00:07:03,790 --> 00:07:05,210
- في الواقع أنا لست هنا

176
00:07:05,290 --> 00:07:07,880
- أوه، إذن مغامرة الأناكوندا

177
00:07:07,960 --> 00:07:09,300
- اناكوندا ماذا؟

178
00:07:09,380 --> 00:07:10,680
- نعم، المحطة الأولى اليوم.

179
00:07:10,800 --> 00:07:13,510
إنها عائلة كاملة
من الثعابين العملاقة.

180
00:07:13,590 --> 00:07:15,300
- اه، المحطة الأولى؟

181
00:07:15,390 --> 00:07:17,270
كم من الوقت قبل ذلك

182
00:07:17,350 --> 00:07:18,770
- أنت متحمس

183
00:07:18,850 --> 00:07:21,060
وأنا أيضا، ولكن لن يكون

184
00:07:21,140 --> 00:07:22,480
- أسبوع؟

185
00:07:22,560 --> 00:07:25,270
لكنهم قالوا ذلك

186
00:07:25,360 --> 00:07:26,980
أو على الأقل

187
00:07:27,070 --> 00:07:28,280
أنا لا أتكلم حقا
البرتغالية على الإطلاق.

188
00:07:28,360 --> 00:07:31,610
- مم، "أمانها"، غدا،

189
00:07:31,700 --> 00:07:33,490
أحصل على الخلط بين الاثنين

190
00:07:33,570 --> 00:07:34,820
- هذا

191
00:07:34,910 --> 00:07:35,910
- [لهاث]

192
00:07:35,990 --> 00:07:37,620
- مغامرة الأناكوندا،

193
00:07:37,660 --> 00:07:38,620
- لهذا اليوم

194
00:07:38,660 --> 00:07:40,120
- أراك لاحقا.

195
00:07:40,160 --> 00:07:41,290
- يرجى شق طريقك
وصولاً إلى الرصيف الرئيسي،

196
00:07:41,370 --> 00:07:42,500
<i>حيث سيساعدك طاقمنا</i>

197
00:07:42,580 --> 00:07:44,250
<i>على متن سفينة الرحلة الاستكشافية.</i>

198
00:07:44,330 --> 00:07:47,250
[موسيقى متفائلة]

199
00:07:47,340 --> 00:07:50,720
♪♪

200
00:07:50,800 --> 00:07:52,630
- آسف.

201
00:07:52,720 --> 00:07:54,300
ثقيل.

202
00:07:54,390 --> 00:07:56,550
أوه، شكرا لك، حقا.

203
00:07:56,640 --> 00:07:58,810
وبالتوفيق مع

204
00:07:58,850 --> 00:08:01,770
- [يتحدث البرتغالية]

205
00:08:05,520 --> 00:08:12,240
♪♪

206
00:08:12,320 --> 00:08:14,160
- ص--لا؟
- لا.

207
00:08:14,240 --> 00:08:17,200
- [يضحك]

208
00:08:17,280 --> 00:08:18,990
- هل أنت متأكد؟
أستطيع--أستطيع أن أدفع.

209
00:08:19,040 --> 00:08:20,160
- [يتحدث البرتغالية]

210
00:08:20,240 --> 00:08:23,250
- لا؟ لا.

211
00:08:23,330 --> 00:08:25,500
حسنا، شكرا لك على أي حال.

212
00:08:27,590 --> 00:08:30,630
- اها السائح الأمريكي.

213
00:08:30,710 --> 00:08:33,170
- إذا لم يكن كذلك

214
00:08:33,220 --> 00:08:34,260
- كيف تسير رحلتك البحرية؟

215
00:08:34,340 --> 00:08:36,720
- مبحر قليلاً جداً،

216
00:08:36,800 --> 00:08:41,520
ولا أحد يريد أن يأخذني
حيث يجب أن أذهب، لذلك...

217
00:08:41,560 --> 00:08:45,020
- حسنا أيها الناس

218
00:08:45,100 --> 00:08:47,400
والذهاب إلى هذا الحد يستغرق
بعيدًا عن الأعمال العادية،

219
00:08:47,480 --> 00:08:49,190
عمل منتظم
الذي يلتصق

220
00:08:49,270 --> 00:08:51,400
بعد فترة طويلة من رحيلك، لذلك...

221
00:08:51,480 --> 00:08:53,360
- حسنا، ماذا أنت

222
00:08:53,440 --> 00:08:55,360
تشرب قهوتك الصغيرة؟

223
00:08:55,450 --> 00:08:56,950
ألا يجب أن تأخذها لتذهب؟

224
00:08:57,070 --> 00:08:59,370
- حصلت على دعامة ضبطت، ميكانيكي

225
00:08:59,450 --> 00:09:01,580
التي يجب أن تدفع
بالمال الذي لا أملكه

226
00:09:01,660 --> 00:09:05,290
للإصلاح غدا

227
00:09:05,410 --> 00:09:07,170
- يبدو وكأنه الكثير من الدراما

228
00:09:07,250 --> 00:09:08,420
- نعم.

229
00:09:08,500 --> 00:09:10,380
أنا لست سعيدا لتفويت

230
00:09:10,460 --> 00:09:11,380
لدي سمعة.

231
00:09:11,420 --> 00:09:12,800
"داني يسلم."

232
00:09:14,670 --> 00:09:16,590
- الرحلة البحرية الفاخرة كانت جميلة،

233
00:09:16,680 --> 00:09:19,890
لكن ليس لدي أسبوع

234
00:09:19,970 --> 00:09:23,720
لكني أفعل ذلك،

235
00:09:23,810 --> 00:09:26,730
ربما يكفي
لإصلاح تلك الدعامة

236
00:09:26,810 --> 00:09:29,360
وأعيدك إلى النهر.

237
00:09:29,440 --> 00:09:32,360
[موسيقى خفيفة]

238
00:09:32,440 --> 00:09:36,650
♪♪

239
00:09:36,740 --> 00:09:37,950
- أين أردت

240
00:09:38,030 --> 00:09:40,070
- اه، ماميروا.

241
00:09:40,120 --> 00:09:43,120
- أوه، حسنا،

242
00:09:43,200 --> 00:09:44,790
مستوى النهر منخفض جدًا

243
00:09:44,870 --> 00:09:49,540
- نعم، ولكن يمكننا--

244
00:09:49,630 --> 00:09:55,760
يمكننا أن نتجول

245
00:09:55,840 --> 00:10:00,550
وقطع طريق العواتي

246
00:10:00,640 --> 00:10:02,100
♪♪

247
00:10:02,140 --> 00:10:04,350
- حسنًا، لقد فعلت ذلك بوضوح
الواجبات المنزلية الجغرافيا الخاصة بك.

248
00:10:04,430 --> 00:10:07,520
لكن ليس لدينا كبائن للضيوف.

249
00:10:07,640 --> 00:10:09,270
- سأعلق على الأرجوحة

250
00:10:09,350 --> 00:10:10,610
لا يهم.

251
00:10:10,690 --> 00:10:12,320
- كلير، أليس كذلك؟ نعم.

252
00:10:12,400 --> 00:10:15,780
اه، إنها فكرة سيئة،

253
00:10:15,860 --> 00:10:16,990
لا أستطيع أن أضمن
لتحصل على هناك.

254
00:10:17,070 --> 00:10:18,490
انها...

255
00:10:21,570 --> 00:10:23,160
قريب، ربما، ولكن--

256
00:10:23,240 --> 00:10:24,950
- الإغلاق جيد بما فيه الكفاية.

257
00:10:25,040 --> 00:10:26,660
سنكتشف الباقي.

258
00:10:26,750 --> 00:10:31,000
أنا فقط--لقد خرجت تمامًا

259
00:10:32,710 --> 00:10:34,500
- ماذا فعلت بكل هذا؟

260
00:10:34,590 --> 00:10:36,710
- أختي أميليا.

261
00:10:36,840 --> 00:10:38,130
- قاعة أميليا؟

262
00:10:38,220 --> 00:10:39,800
نعم. هكذا وجدتك.

263
00:10:39,880 --> 00:10:41,970
أنت--أنتم أصدقاء عبر الإنترنت.

264
00:10:42,050 --> 00:10:43,640
- نعم. نعم.

265
00:10:43,720 --> 00:10:45,510
هل هي بخير؟
- نعم. نعم.

266
00:10:45,600 --> 00:10:47,520
لقد فازت

267
00:10:47,600 --> 00:10:49,190
لأبحاثها

268
00:10:49,270 --> 00:10:51,190
- فعلت؟
- نعم.

269
00:10:51,270 --> 00:10:53,060
- هذا مذهل.

270
00:10:53,150 --> 00:10:55,570
إذا لم أتمكن من الوصول إليها،

271
00:10:55,650 --> 00:10:56,780
[موسيقى هادئة]

272
00:10:56,860 --> 00:10:58,490
من فضلك.

273
00:10:58,570 --> 00:11:00,280
لا توجد مشاكل مع الناس، أعدك.

274
00:11:00,360 --> 00:11:02,620
♪♪

275
00:11:02,700 --> 00:11:04,200
من فضلك.

276
00:11:08,000 --> 00:11:09,250
- نعم.

277
00:11:09,330 --> 00:11:10,290
اتفاق.

278
00:11:10,370 --> 00:11:11,580
- نعم؟

279
00:11:11,710 --> 00:11:12,830
- سآخذك إلى أختك.

280
00:11:12,920 --> 00:11:14,170
- نعم.

281
00:11:14,250 --> 00:11:15,290
شكرًا لك.

282
00:11:15,380 --> 00:11:18,300
[موسيقى مشرقة]

283
00:11:18,380 --> 00:11:22,510
♪♪

284
00:11:22,590 --> 00:11:23,470
- دعني أساعدك في ذلك.

285
00:11:23,550 --> 00:11:25,260
- أنا بخير.

286
00:11:25,350 --> 00:11:26,890
- عظيم.

287
00:11:26,970 --> 00:11:29,270
لذلك لم تكن تريد الذهاب
في مغامرة الأناكوندا؟

288
00:11:29,390 --> 00:11:31,690
معظم السياح يأتون إلى هنا

289
00:11:31,730 --> 00:11:33,770
- مرة أخرى، ليس سائحا.

290
00:11:33,850 --> 00:11:35,310
- تقول ذلك

291
00:11:35,400 --> 00:11:37,150
يرتديها السياح فقط.

292
00:11:37,230 --> 00:11:39,240
على أية حال، ستظل ترى
الكثير من الثعابين هنا.

293
00:11:39,320 --> 00:11:41,570
في بعض الأحيان نستيقظ
لهم على متنها.

294
00:11:41,650 --> 00:11:43,700
اتبعني.

295
00:11:43,780 --> 00:11:50,750
♪♪

296
00:11:56,290 --> 00:11:59,960
كلير، هذا هو طاقمنا،

297
00:12:00,050 --> 00:12:01,720
الطاقم، هذه كلير.

298
00:12:01,800 --> 00:12:02,930
- سعيد بلقائك.

299
00:12:03,010 --> 00:12:05,970
- نحن نأخذها إلى ماميروا.

300
00:12:06,100 --> 00:12:07,390
- شكرا لاستضافتي.

301
00:12:07,430 --> 00:12:09,640
- لا الإنجليزية.

302
00:12:09,720 --> 00:12:11,730
- لا البرتغالية.

303
00:12:11,810 --> 00:12:13,060
- نعم للأسف

304
00:12:13,140 --> 00:12:14,810
الكوميديا لا
ترجمة دائما.

305
00:12:14,900 --> 00:12:15,900
- همم.

306
00:12:15,980 --> 00:12:17,570
- لذلك بمجرد أن نبدأ،

307
00:12:17,650 --> 00:12:19,650
سأجعلكم تستقرون جميعًا، حسنًا؟

308
00:12:19,780 --> 00:12:21,740
إنه ليس الأكثر

309
00:12:21,820 --> 00:12:23,570
لكننا سنوصلك إلى أميليا.

310
00:12:23,650 --> 00:12:28,160
داني يسلم دائما--

311
00:12:28,240 --> 00:12:31,450
- ومتى بالضبط
هل سيسلم داني؟

312
00:12:31,540 --> 00:12:33,790
- ربما في حوالي أربعة أيام.

313
00:12:33,870 --> 00:12:36,000
- أي فرصة

314
00:12:36,130 --> 00:12:37,330
أربعة شيء عظيم. انها جيدة.

315
00:12:37,420 --> 00:12:38,630
نعم. ممتاز.

316
00:12:38,710 --> 00:12:41,550
[موسيقى مشرقة]

317
00:12:41,630 --> 00:12:48,600
♪♪

318
00:13:13,580 --> 00:13:16,710
- لقد وضعناك في المطبخ

319
00:13:16,790 --> 00:13:18,380
- الزقاق؟

320
00:13:18,460 --> 00:13:19,380
- المطبخ.

321
00:13:19,460 --> 00:13:20,380
المطبخ؟

322
00:13:20,460 --> 00:13:21,550
- أوه.

323
00:13:21,670 --> 00:13:23,590
- ليس لدينا كبائن للضيوف.

324
00:13:23,670 --> 00:13:26,260
- تحويل كل بوصة إضافية

325
00:13:26,340 --> 00:13:27,840
- حسنا.

326
00:13:27,930 --> 00:13:29,550
أنا جاهز.

327
00:13:29,640 --> 00:13:33,140
- كما تعلمون، الطريق

328
00:13:33,220 --> 00:13:35,430
- لم أكن أتخيل أنه سيكون.

329
00:13:35,520 --> 00:13:38,310
- حسنًا، إنه... لقد دفعنا إلى المضي قدمًا
على بعض المنحدرات الشديدة جدًا

330
00:13:38,400 --> 00:13:40,110
قبل أن نتمكن من الدوران
واذهب إلى أعلى النهر.

331
00:13:40,190 --> 00:13:42,400
- أنا مستعد للمغامرة.

332
00:13:42,480 --> 00:13:43,820
- نعم.

333
00:13:43,900 --> 00:13:46,240
لقد انتهى المطبخ بهذه الطريقة.

334
00:13:46,320 --> 00:13:47,660
- أوه، لا بأس.

335
00:13:47,740 --> 00:13:48,950
- ماذا يوجد هنا؟

336
00:13:49,030 --> 00:13:50,240
شكرًا.

337
00:13:52,700 --> 00:13:53,830
شكرًا.

338
00:13:53,910 --> 00:13:56,790
[موسيقى خفيفة]

339
00:13:56,870 --> 00:14:00,790
♪♪

340
00:14:00,880 --> 00:14:02,920
- سوف نصل إلى المنحدرات

341
00:14:03,000 --> 00:14:03,880
- حسنا.

342
00:14:03,960 --> 00:14:06,340
[الشخير]

343
00:14:06,420 --> 00:14:07,590
- هل أنت متأكد أنك حصلت عليه؟

344
00:14:07,680 --> 00:14:08,550
- أنا بخير.

345
00:14:08,630 --> 00:14:09,760
شكرًا لك.

346
00:14:11,680 --> 00:14:13,810
- راكب؟

347
00:14:13,890 --> 00:14:19,850
لن نذهب إلى بوكا

348
00:14:19,900 --> 00:14:22,110
- قاعة أميليا .

349
00:14:22,190 --> 00:14:23,270
لا تقلق بشأن هذا

350
00:14:23,400 --> 00:14:26,030
انها لن تستمر يوما واحدا.

351
00:14:26,110 --> 00:14:28,530
سوف ننزلها
في المحطة التالية.

352
00:14:32,530 --> 00:14:33,870
- مم.

353
00:14:33,950 --> 00:14:37,330
[موسيقى غريبة]

354
00:14:37,410 --> 00:14:39,330
أوه -- مم.

355
00:14:39,420 --> 00:14:46,050
♪♪

356
00:14:46,130 --> 00:14:48,300
- إنه مثل

357
00:14:48,380 --> 00:14:49,470
[طنين الذبابة]

358
00:14:49,550 --> 00:14:50,800
الإجمالي.

359
00:14:50,880 --> 00:14:54,350
♪♪

360
00:14:54,430 --> 00:14:55,390
[آهات]

361
00:14:55,470 --> 00:14:58,350
[موسيقى متفائلة]

362
00:14:58,430 --> 00:15:05,400
♪♪

363
00:15:07,190 --> 00:15:08,690
اه.

364
00:15:08,780 --> 00:15:15,740
♪♪

365
00:15:20,790 --> 00:15:22,750
[تنهدات]

366
00:15:29,340 --> 00:15:32,260
[صرير]

367
00:15:37,640 --> 00:15:40,560
[موسيقى غريبة]

368
00:15:40,640 --> 00:15:47,610
♪♪

369
00:15:54,160 --> 00:15:57,030
[موسيقى درامية]

370
00:15:57,120 --> 00:16:04,040
♪♪

371
00:16:09,170 --> 00:16:10,630
حسنًا.

372
00:16:13,470 --> 00:16:14,430
داني؟

373
00:16:18,010 --> 00:16:19,140
داني؟

374
00:16:19,180 --> 00:16:20,220
- نحن ذاهبون

375
00:16:20,310 --> 00:16:21,930
انتظر.
- انتظر؟

376
00:16:22,020 --> 00:16:23,690
أين سترات النجاة؟

377
00:16:23,770 --> 00:16:24,900
- في الطابق السفلي، تحت مقاعد البدلاء.

378
00:16:25,020 --> 00:16:26,110
لكنك لا تحتاج إلى واحدة.

379
00:16:26,190 --> 00:16:28,360
- تحت مقاعد البدلاء.

380
00:16:28,440 --> 00:16:29,570
- قف.

381
00:16:29,650 --> 00:16:30,650
هذا مرتين الآن.

382
00:16:30,690 --> 00:16:31,820
- أمسك عجلة القيادة!

383
00:16:31,900 --> 00:16:37,490
♪♪

384
00:16:37,530 --> 00:16:39,910
- ووو! [يضحك]

385
00:16:43,830 --> 00:16:45,170
ووو!

386
00:16:48,590 --> 00:16:51,170
- [يلهث]

387
00:16:51,260 --> 00:16:56,220
♪♪

388
00:16:56,300 --> 00:16:57,800
حسنًا.

389
00:16:57,890 --> 00:17:00,810
نعم. نعم.

390
00:17:03,100 --> 00:17:04,940
مقاعد البدلاء.

391
00:17:05,020 --> 00:17:11,940
♪♪

392
00:17:35,840 --> 00:17:37,340
[الشخير]

393
00:17:53,940 --> 00:17:55,320
شكرا...

394
00:17:55,400 --> 00:17:57,490
أعتقد.

395
00:17:57,610 --> 00:17:59,740
- لا الإنجليزية.

396
00:18:04,080 --> 00:18:05,950
- لقد انتهينا!

397
00:18:06,040 --> 00:18:08,870
- [يلهث]

398
00:18:08,960 --> 00:18:12,750
♪♪

399
00:18:16,470 --> 00:18:19,380
[موسيقى هادئة]

400
00:18:19,470 --> 00:18:26,430
♪♪

401
00:18:29,770 --> 00:18:32,110
- هل أنت بخير؟

402
00:18:32,150 --> 00:18:34,400
- كان ذلك البرية.

403
00:18:34,480 --> 00:18:36,610
- نعم.

404
00:18:36,690 --> 00:18:39,450
الحياة على نهر الأمازون--

405
00:18:39,490 --> 00:18:43,490
لا يمكن التنبؤ بها، مرعبة.

406
00:18:43,580 --> 00:18:45,410
نحن نتوقف خارج المدينة

407
00:18:45,490 --> 00:18:48,540
أنا أفهم تماما إذا

408
00:18:48,660 --> 00:18:50,580
سأعوضك حتى

409
00:18:50,670 --> 00:18:52,840
- هل تمزح؟

410
00:18:52,920 --> 00:18:57,710
وكان هذا هو الأكثر على قيد الحياة

411
00:18:57,800 --> 00:19:00,050
لقد كان الأمر كذلك، مباشرة
من رواية سي إس فورستر.

412
00:19:00,130 --> 00:19:01,800
- أوه.

413
00:19:01,840 --> 00:19:04,560
أنا أعرف تلك النظرة.

414
00:19:04,640 --> 00:19:08,100
قد يكون هناك القليل

415
00:19:08,180 --> 00:19:09,890
- نعم.

416
00:19:09,980 --> 00:19:12,270
- سوف آخذ هذا مرة أخرى.

417
00:19:12,350 --> 00:19:14,480
♪♪

418
00:19:14,570 --> 00:19:16,530
[تنهدات]

419
00:19:27,870 --> 00:19:30,790
[موسيقى خفيفة]

420
00:19:30,870 --> 00:19:33,420
♪♪

421
00:19:33,500 --> 00:19:34,710
- مم.

422
00:19:36,920 --> 00:19:38,800
مم. [الهمهمات]

423
00:19:38,880 --> 00:19:40,130
[تنهدات]

424
00:19:40,220 --> 00:19:41,300
[يمسح الحلق]

425
00:19:41,380 --> 00:19:48,310
♪♪

426
00:19:48,390 --> 00:19:49,930
[لهاث]

427
00:19:50,020 --> 00:19:56,940
♪♪

428
00:19:59,360 --> 00:20:02,200
[موسيقى هادئة]

429
00:20:02,280 --> 00:20:09,240
♪♪

430
00:20:13,170 --> 00:20:14,460
- إنهم منجذبون

431
00:20:14,540 --> 00:20:15,960
- عفوا؟ أوه.

432
00:20:16,080 --> 00:20:18,800
- الضوء--البق

433
00:20:23,340 --> 00:20:25,760
أنا تقريبا لم أجدك هنا.

434
00:20:25,840 --> 00:20:28,310
- نعم، حسنا،

435
00:20:28,430 --> 00:20:30,060
- هل هو جيد؟

436
00:20:30,140 --> 00:20:31,140
الكتاب.

437
00:20:31,230 --> 00:20:33,140
كنت تبتسم.

438
00:20:33,270 --> 00:20:34,480
- "جين اير."

439
00:20:34,600 --> 00:20:36,650
نعم، إنها المفضلة لدي.

440
00:20:36,770 --> 00:20:39,020
أنا دائما أحب كيف

441
00:20:39,110 --> 00:20:41,360
- لا شيء مثل رميك
الحق في سميكة منه.

442
00:20:41,440 --> 00:20:42,950
- مم.

443
00:20:43,030 --> 00:20:44,400
"لم أستطع مساعدته.

444
00:20:44,490 --> 00:20:46,570
كان الأرق

445
00:20:46,620 --> 00:20:49,160
- لذلك يهرب جين

446
00:20:49,280 --> 00:20:51,040
- اه إلى المجهول.

447
00:20:51,120 --> 00:20:54,330
ولكن الأمر -- دعونا نواجه الأمر،

448
00:20:54,410 --> 00:20:55,250
استمع لهذا.

449
00:20:55,330 --> 00:20:57,630
أم...

450
00:20:57,710 --> 00:21:00,840
"أنا لست طائرًا،

451
00:21:00,960 --> 00:21:04,720
أنا إنسان حر
بإرادة مستقلة."

452
00:21:04,800 --> 00:21:06,680
هذا يذكرني بأختي.

453
00:21:06,760 --> 00:21:07,680
[طنين الحشرات]

454
00:21:07,760 --> 00:21:08,850
أوه.

455
00:21:08,930 --> 00:21:12,180
- أو ربما هذا الاقتباس
هو أكثر عنك.

456
00:21:12,270 --> 00:21:13,810
- أنا؟ [ضحكة مكتومة]

457
00:21:13,890 --> 00:21:15,390
لا.

458
00:21:15,480 --> 00:21:16,600
لا أعتقد ذلك.

459
00:21:16,690 --> 00:21:18,190
- ولم لا؟

460
00:21:18,270 --> 00:21:22,650
أعني أنك أتيت على طول الطريق

461
00:21:22,730 --> 00:21:26,280
لقد خاطرت بالمنحدرات.

462
00:21:26,360 --> 00:21:29,570
لقد استأجرت قاربًا ليأخذك
أيام في عمق الغابة.

463
00:21:29,660 --> 00:21:31,870
هذا يبدو جميلا
مستقلة بالنسبة لي.

464
00:21:31,950 --> 00:21:34,790
[موسيقى هادئة]

465
00:21:34,870 --> 00:21:37,330
♪♪

466
00:21:37,420 --> 00:21:40,250
سأقوم بسحب روزا للداخل

467
00:21:40,340 --> 00:21:43,960
- وأنا سأدخل

468
00:21:44,050 --> 00:21:47,470
[ضحكة مكتومة] ليلة سعيدة.

469
00:21:47,510 --> 00:21:48,840
- طاب مساؤك.

470
00:21:54,310 --> 00:21:57,140
[موسيقى خفيفة]

471
00:21:57,230 --> 00:22:00,310
- علا.

472
00:22:00,360 --> 00:22:01,900
- ما الذي نبحث عنه؟

473
00:22:01,980 --> 00:22:04,320
- لا الإنجليزية.

474
00:22:04,400 --> 00:22:05,570
- أهلاً.

475
00:22:05,690 --> 00:22:06,700
- [يتحدث البرتغالية]

476
00:22:09,910 --> 00:22:11,070
- ماذا نفعل؟

477
00:22:11,160 --> 00:22:13,200
لماذا توقفنا؟
- بوم ديا، كلير.

478
00:22:13,290 --> 00:22:16,870
أنا--أقوم ببعض عمليات التسليم.

479
00:22:16,960 --> 00:22:18,330
التقطت

480
00:22:18,420 --> 00:22:19,500
لمواكبة التفافنا.

481
00:22:19,580 --> 00:22:20,630
ميلي.

482
00:22:20,710 --> 00:22:23,590
- آمل ألا يكون البيض.

483
00:22:23,670 --> 00:22:25,590
كيف تعرف أي

484
00:22:25,670 --> 00:22:27,170
- قف! قف.

485
00:22:27,260 --> 00:22:28,880
بالكاد.

486
00:22:28,970 --> 00:22:31,930
- هل الأمر دائما هكذا؟

487
00:22:32,050 --> 00:22:33,430
- دائما مثل ماذا؟
- [يمسح الحلق]

488
00:22:33,560 --> 00:22:35,470
- الفوضى جدا؟

489
00:22:38,060 --> 00:22:40,810
- أُووبس.

490
00:22:40,900 --> 00:22:42,060
شكرًا لك.

491
00:22:42,150 --> 00:22:43,520
حسنًا، سأعود فورًا،

492
00:22:43,570 --> 00:22:45,530
لذلك فقط اصنع نفسك

493
00:22:45,570 --> 00:22:49,610
- أوه، في الواقع، هل تعتقد ذلك
سيكون موافق إذا جئت على طول؟

494
00:22:49,700 --> 00:22:52,820
يمكنني المساعدة في التسليم.

495
00:22:55,620 --> 00:22:56,540
- بالتأكيد.

496
00:22:56,620 --> 00:22:57,660
نعم.

497
00:22:57,750 --> 00:22:59,290
تعال.

498
00:22:59,370 --> 00:23:02,210
[موسيقى هادئة]

499
00:23:02,290 --> 00:23:09,260
♪♪

500
00:23:10,590 --> 00:23:12,470
- إذن إلى أين نحن ذاهبون؟

501
00:23:12,550 --> 00:23:14,140
- سترى.

502
00:23:19,100 --> 00:23:22,650
[كلاهما يتحدثان البرتغالية]

503
00:23:22,730 --> 00:23:24,190
- عد على الفور.

504
00:23:24,270 --> 00:23:31,240
♪♪

505
00:23:34,620 --> 00:23:36,120
- مرحبا.

506
00:23:36,200 --> 00:23:39,290
[جميع الناطقين باللغة البرتغالية]

507
00:23:48,960 --> 00:23:50,130
- جميلة.

508
00:23:50,220 --> 00:23:51,220
- أنت مستعد؟

509
00:23:53,680 --> 00:23:54,550
- شكرًا لك.

510
00:23:54,640 --> 00:23:56,560
أوبريجادا.

511
00:23:56,640 --> 00:23:59,470
[كلاهما يتحدثان البرتغالية]

512
00:24:01,100 --> 00:24:02,770
- لا يحق لنا أن نأتي إلى هنا

513
00:24:02,850 --> 00:24:05,560
لذلك من الجميل أن نفعل ذلك.

514
00:24:08,280 --> 00:24:09,190
- مرحبًا.

515
00:24:09,280 --> 00:24:10,360
أهلاً.

516
00:24:11,990 --> 00:24:15,030
هل تحب القصص؟

517
00:24:15,120 --> 00:24:17,870
قرأتهم كل يوم.

518
00:24:17,950 --> 00:24:19,830
هنا، دعونا نرى.

519
00:24:19,910 --> 00:24:25,130
هذا واحد لديه الدببة

520
00:24:25,210 --> 00:24:27,380
- أعتقد أنهم يحبون

521
00:24:27,500 --> 00:24:28,750
- هل تريد الاحتفاظ؟

522
00:24:28,840 --> 00:24:30,210
نعم؟

523
00:24:35,800 --> 00:24:37,350
لي؟

524
00:24:37,430 --> 00:24:39,010
شكرًا لك.

525
00:24:39,100 --> 00:24:41,100
- أوبريجادو.
- "أوبريجادو".

526
00:24:43,480 --> 00:24:45,230
- أطفال مثلك.

527
00:24:45,310 --> 00:24:46,860
- أنا أحبهم.

528
00:24:46,940 --> 00:24:49,860
أحب مشاهدة هذا الضوء

529
00:24:52,070 --> 00:24:55,160
- حسنا، ريشة الببغاء
يرمز إلى الاتصال،

530
00:24:55,240 --> 00:24:58,240
القوة، والحماية

531
00:24:58,330 --> 00:25:00,540
إنها صفقة كبيرة.

532
00:25:00,620 --> 00:25:02,660
- حسنًا، سأتمسك بهذا

533
00:25:02,700 --> 00:25:05,040
في حالة وجود
أي مزيد من المنحدرات.

534
00:25:05,120 --> 00:25:07,170
- [ضحكة مكتومة]

535
00:25:07,250 --> 00:25:09,500
أعتقد أنك قد ترغب في هذا التوقف.

536
00:25:09,590 --> 00:25:10,800
- "اسكولا"؟ مدرسة؟

537
00:25:10,880 --> 00:25:12,550
نحن نوصل إلى المدرسة؟

538
00:25:12,630 --> 00:25:14,050
[يطرق]

539
00:25:17,300 --> 00:25:18,300
- علا.

540
00:25:18,390 --> 00:25:22,020
[كلاهما يتحدثان البرتغالية]

541
00:25:28,560 --> 00:25:30,110
- شكرا لك.

542
00:25:30,190 --> 00:25:37,110
♪♪

543
00:25:39,820 --> 00:25:41,330
هل تعلمهم اللغة الإنجليزية؟

544
00:25:41,410 --> 00:25:43,540
- الانجليزية، نعم.

545
00:25:43,620 --> 00:25:46,460
- نحن نتحدث الكثير من اللغات

546
00:25:46,540 --> 00:25:50,340
البرتغالية، الإسبانية، الإنجليزية،

547
00:25:50,420 --> 00:25:52,250
من الصعب جدًا مواكبة ذلك.

548
00:25:54,590 --> 00:25:56,380
- مدرستك جميلة.

549
00:25:56,470 --> 00:25:59,510
يمكنك أن تشعر بالحب

550
00:25:59,590 --> 00:26:00,640
- شكرا.

551
00:26:00,760 --> 00:26:02,970
- أريد أن--

552
00:26:03,100 --> 00:26:04,810
أريد أن أعطيك هذا.

553
00:26:04,890 --> 00:26:05,930
- أوه.

554
00:26:06,020 --> 00:26:07,940
- بالنسبة للأطفال،

555
00:26:08,020 --> 00:26:10,110
- شكرا.

556
00:26:10,190 --> 00:26:11,480
- شكرًا لك.

557
00:26:11,610 --> 00:26:13,440
أوبريجادا. وداعا.

558
00:26:13,530 --> 00:26:14,650
- أوه داني.

559
00:26:21,870 --> 00:26:25,080
- إذن أنت تقدم
التوصيل مجاني الآن؟

560
00:26:26,830 --> 00:26:28,290
- أنا فقط--

561
00:26:28,370 --> 00:26:30,580
أحاول مساعدة الناس

562
00:26:30,670 --> 00:26:32,960
والمعلمين هم
مهم هنا.

563
00:26:33,040 --> 00:26:34,550
وأنت تعلم طفلا
عن النهر،

564
00:26:34,630 --> 00:26:36,260
ونأمل ألا يفعلوا ذلك
تريد صيدها فارغة.

565
00:26:36,340 --> 00:26:37,670
- مم.

566
00:26:37,760 --> 00:26:40,180
هذا الفصل الدراسي جعلني أشعر

567
00:26:40,300 --> 00:26:41,970
- لماذا، هل ما زلت طالبا؟

568
00:26:43,390 --> 00:26:46,470
- أنا - كنت مدرسا.

569
00:26:46,560 --> 00:26:49,100
ولكن الآن أنا نائب المدير.

570
00:26:49,190 --> 00:26:50,650
- يبدو وكأنه ترقية جيدة.

571
00:26:50,730 --> 00:26:51,980
- أقضي المزيد من الوقت

572
00:26:52,060 --> 00:26:54,320
مما أفعله في الفصل الدراسي.

573
00:26:54,400 --> 00:26:57,780
ولكن هناك مرة أخرى،

574
00:26:57,820 --> 00:27:00,820
هذا ما

575
00:27:00,910 --> 00:27:02,990
رائحتها لذيذة.

576
00:27:03,070 --> 00:27:04,780
- هذا تحميص المنيهوت الطازج.

577
00:27:04,830 --> 00:27:06,160
يحولونها إلى فارينها،

578
00:27:06,240 --> 00:27:08,160
وهو إلى حد كبير

579
00:27:08,250 --> 00:27:10,420
أوه، بالمناسبة،
الطعام على متن القارب

580
00:27:10,500 --> 00:27:12,670
هو نوع من الدفاع عن نفسك،

581
00:27:12,750 --> 00:27:14,460
الاستيلاء على شيء
إذا كنت جائعا.

582
00:27:14,540 --> 00:27:16,630
- نعم.

583
00:27:16,710 --> 00:27:18,090
موز.

584
00:27:18,170 --> 00:27:20,300
- لا.
- لا؟

585
00:27:20,380 --> 00:27:22,840
حسنًا، سأفعل

586
00:27:22,930 --> 00:27:25,350
[ضحكة مكتومة]

587
00:27:25,430 --> 00:27:29,180
أنا لا--لا أعرف
ما هو المال.

588
00:27:29,270 --> 00:27:31,480
شكرًا لك. أوبريجادا.

589
00:27:31,560 --> 00:27:34,440
[موسيقى غريبة]

590
00:27:34,520 --> 00:27:36,860
♪♪

591
00:27:36,940 --> 00:27:38,280
أوه.

592
00:27:41,360 --> 00:27:43,200
[آهات]

593
00:27:46,490 --> 00:27:49,410
[موسيقى هادئة]

594
00:27:49,500 --> 00:27:52,370
♪♪

595
00:27:52,460 --> 00:27:55,420
[حفيف]

596
00:28:08,850 --> 00:28:10,430
ثعبان؟ ثعبان.

597
00:28:10,520 --> 00:28:11,520
ثعبان!

598
00:28:11,600 --> 00:28:12,600
داني!

599
00:28:12,690 --> 00:28:16,190
داني! داني!

600
00:28:16,230 --> 00:28:17,940
داني!

601
00:28:18,020 --> 00:28:19,860
ما هو الخطأ؟

602
00:28:19,940 --> 00:28:21,280
- أين؟

603
00:28:21,400 --> 00:28:22,700
تحت ذلك - ذلك - هناك.

604
00:28:22,740 --> 00:28:24,110
احصل عليه. احصل عليه.

605
00:28:24,240 --> 00:28:26,120
- حسنًا، حسنًا، حسنًا، لقد فهمت هذا.

606
00:28:26,200 --> 00:28:29,040
[موسيقى مشوقة]

607
00:28:29,120 --> 00:28:36,080
♪♪

608
00:28:37,590 --> 00:28:39,420
- هاه.

609
00:28:39,500 --> 00:28:41,380
إنها لطيفة، أليس كذلك؟

610
00:28:41,460 --> 00:28:43,590
- نعم. نعم.

611
00:28:46,510 --> 00:28:48,300
نعم.

612
00:28:48,430 --> 00:28:50,640
[لهث] الله. يا إلهي.

613
00:28:50,770 --> 00:28:52,140
- سوف يذهب في الماء.
سوف يذهب في الماء.

614
00:28:52,230 --> 00:28:53,270
سأحصل عليه.

615
00:28:57,060 --> 00:29:00,320
[موسيقى هادئة]

616
00:29:00,400 --> 00:29:01,280
- مم.

617
00:29:01,360 --> 00:29:02,650
مم.

618
00:29:02,740 --> 00:29:06,610
♪♪

619
00:29:06,700 --> 00:29:08,580
- البحث عن المزيد من الثعابين؟

620
00:29:08,660 --> 00:29:09,990
- كل شيء واضح.

621
00:29:10,120 --> 00:29:11,410
الكثير من الأخطاء، رغم ذلك.

622
00:29:11,490 --> 00:29:12,620
هل يأخذون استراحة من أي وقت مضى؟

623
00:29:12,700 --> 00:29:14,830
- ليس في الأمازون.

624
00:29:14,960 --> 00:29:15,960
لقد أعددت لك الفطور.

625
00:29:16,040 --> 00:29:17,330
- أوه، فعلت؟

626
00:29:17,420 --> 00:29:18,590
أنا جائع جدا.

627
00:29:18,670 --> 00:29:21,420
هذا الموز الليلة الماضية

628
00:29:21,500 --> 00:29:23,260
هذا هو الإفطار.

629
00:29:23,340 --> 00:29:24,800
- كافيزينهو.

630
00:29:27,050 --> 00:29:29,050
- مم.

631
00:29:29,140 --> 00:29:30,390
قوي.

632
00:29:30,470 --> 00:29:31,430
- إنها الطريقة الوحيدة
نحن نجعلها هنا،

633
00:29:31,470 --> 00:29:33,100
قوية وحلوة.

634
00:29:35,190 --> 00:29:37,190
- فأين الجميع؟

635
00:29:37,270 --> 00:29:38,610
- نائم.

636
00:29:38,690 --> 00:29:41,020
أوه، برونو وأنا تحدثنا

637
00:29:41,110 --> 00:29:42,860
وعلى ما يبدو،

638
00:29:42,940 --> 00:29:47,030
لذلك ربما يكون الأفضل
لانتظارها هنا.

639
00:29:47,110 --> 00:29:48,700
- انتظر؟ إلى متى؟

640
00:29:48,780 --> 00:29:51,080
- يوم واحد فقط، وربما يومين.

641
00:29:51,160 --> 00:29:52,160
- لا لا لا لا.

642
00:29:52,240 --> 00:29:53,410
ليس لدي نوع
من الوقت للانتظار.

643
00:29:53,500 --> 00:29:55,870
يجب أن أصل إلى أميليا
في أقرب وقت ممكن.

644
00:29:55,960 --> 00:29:58,790
- لن نصل إلى بوكا أبدًا

645
00:29:58,830 --> 00:29:59,960
يجب أن تنتظر.

646
00:30:00,040 --> 00:30:02,090
- يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

647
00:30:02,170 --> 00:30:04,670
- حسنا، يمكننا أن نأخذ جابورا.

648
00:30:04,760 --> 00:30:06,050
- ليس مع هذا القارب.

649
00:30:06,170 --> 00:30:08,510
- هذه الجائزة يمكن أن تتغير
مسار عمل اميليا،

650
00:30:08,590 --> 00:30:10,470
ناهيك عن حياتها.

651
00:30:10,550 --> 00:30:13,100
إذا لم أصل إليها في الوقت المناسب

652
00:30:13,180 --> 00:30:14,470
- صحيح.

653
00:30:14,520 --> 00:30:16,390
- نبقى هنا،
أوامر الكابتن.

654
00:30:16,480 --> 00:30:18,440
- أنت الكابتن.

655
00:30:18,520 --> 00:30:20,650
- انظر يا برونو، إذا أسرعنا،

656
00:30:20,690 --> 00:30:23,820
- أو يمكن أن جنحت
في منتصف اللا مكان.

657
00:30:23,900 --> 00:30:26,110
هذا خطر

658
00:30:28,030 --> 00:30:29,910
- أعتقد أنني كذلك.

659
00:30:30,030 --> 00:30:31,120
- لا يمكنك أن تكون جادا.

660
00:30:31,200 --> 00:30:32,160
كنت تستمع إلى السائح؟

661
00:30:32,200 --> 00:30:34,200
- أنا أستمع إلى نفسي،

662
00:30:34,290 --> 00:30:36,040
وأعتقد أننا مدينون بذلك

663
00:30:36,120 --> 00:30:38,000
كلير تدين بذلك لأميليا.

664
00:30:38,080 --> 00:30:40,500
وداني يسلم دائما.

665
00:30:40,540 --> 00:30:42,710
[موسيقى هادئة]

666
00:30:42,790 --> 00:30:44,090
- شكرا لك داني.

667
00:30:44,210 --> 00:30:45,880
- حسنًا، فلنتحرك.

668
00:30:45,960 --> 00:30:48,800
[موسيقى مشوقة]

669
00:30:48,880 --> 00:30:55,850
♪♪

670
00:31:20,160 --> 00:31:21,790
- أوه لا.

671
00:31:21,880 --> 00:31:23,210
لا.

672
00:31:23,290 --> 00:31:26,170
[موسيقى غريبة]

673
00:31:26,250 --> 00:31:32,090
♪♪

674
00:31:32,180 --> 00:31:34,680
كيف حال المانجو؟

675
00:31:34,760 --> 00:31:36,640
في الموسم؟

676
00:31:36,760 --> 00:31:38,680
- لا الإنجليزية.

677
00:31:42,980 --> 00:31:45,940
[الهادر]

678
00:31:46,020 --> 00:31:49,940
[موسيقى درامية]

679
00:31:50,030 --> 00:31:51,200
- لقد جنحت!

680
00:31:51,280 --> 00:31:53,450
الجميع إلى محطاتك!

681
00:31:53,530 --> 00:31:55,870
- هذا ليس جيدا، أليس كذلك؟

682
00:31:55,950 --> 00:32:02,960
♪♪

683
00:32:03,040 --> 00:32:04,460
- محاولة عكس!

684
00:32:04,540 --> 00:32:06,340
- [يتحدث البرتغالية]

685
00:32:06,420 --> 00:32:09,260
♪♪

686
00:32:09,340 --> 00:32:10,880
- كلير، هل يمكنك تقديم يد المساعدة؟

687
00:32:10,970 --> 00:32:12,260
- اه...

688
00:32:12,340 --> 00:32:13,260
برونو.

689
00:32:13,340 --> 00:32:14,550
برونو!

690
00:32:14,640 --> 00:32:17,680
♪♪

691
00:32:17,760 --> 00:32:19,180
[تنهد] حسنا.

692
00:32:19,310 --> 00:32:20,930
- سأحاول

693
00:32:21,020 --> 00:32:22,560
- لا بأس.
لا بأس.

694
00:32:22,640 --> 00:32:24,230
لا بأس. لا بأس.

695
00:32:24,310 --> 00:32:26,110
لا بأس. لا بأس.

696
00:32:26,190 --> 00:32:32,860
♪♪

697
00:32:32,950 --> 00:32:34,610
حسنًا. معاً؟

698
00:32:37,870 --> 00:32:38,990
اه، الماء أعمق

699
00:32:39,080 --> 00:32:40,240
دعونا ندفع إلى اليسار.

700
00:32:40,330 --> 00:32:43,250
- ويسمى جانب الميناء،

701
00:32:43,330 --> 00:32:45,500
- وأنا أعلم ذلك.

702
00:32:45,580 --> 00:32:47,170
- كلير، أمسكي عجلة القيادة،

703
00:32:47,250 --> 00:32:48,960
ورميها

704
00:32:49,050 --> 00:32:50,670
- اه...

705
00:32:50,760 --> 00:32:53,470
- نعم إلى اليمين.

706
00:32:53,510 --> 00:32:57,930
حسناً، إلى اليمين،
إلى اليمين، حسنًا.

707
00:32:58,010 --> 00:33:00,930
[طحن]

708
00:33:04,020 --> 00:33:05,770
لقد فعلنا ذلك. لقد فعلنا ذلك!

709
00:33:09,480 --> 00:33:10,530
نعم.

710
00:33:10,610 --> 00:33:13,240
- برونو!

711
00:33:13,360 --> 00:33:14,400
الاستماع إلى السائح.

712
00:33:14,530 --> 00:33:16,660
- إنها ليست سائحة.

713
00:33:16,740 --> 00:33:18,910
لقد كانت مكالمتي.

714
00:33:19,030 --> 00:33:20,080
- لقد قطعنا التزاما.

715
00:33:20,160 --> 00:33:21,120
- لقد قطعت التزاما!

716
00:33:21,200 --> 00:33:22,540
لم أشترك في هذا.

717
00:33:22,620 --> 00:33:24,330
هذا هو السبب في أننا نتمسك بالبضائع.

718
00:33:24,410 --> 00:33:28,500
- برونو، هذه المنحة
مهم لأميليا.

719
00:33:28,580 --> 00:33:30,960
- هذا أمر شخصي بالنسبة لك.

720
00:33:32,340 --> 00:33:35,010
- حسنًا، إذا لم تفعل

721
00:33:35,090 --> 00:33:37,390
أنت حر في المغادرة في أي وقت.

722
00:33:37,470 --> 00:33:40,640
- سوف أراك أسفل النهر،
عندما تجد رأسك.

723
00:33:40,720 --> 00:33:42,520
حظا سعيدا، الكابتن.

724
00:33:42,600 --> 00:33:44,100
- حظا سعيدا لك.

725
00:33:46,640 --> 00:33:48,650
- هل استقال برونو للتو؟

726
00:33:49,770 --> 00:33:52,320
- لا الإنجليزية.

727
00:33:54,240 --> 00:33:57,070
- مهلا، أنا آسف لذلك.

728
00:33:57,160 --> 00:33:58,490
- لا، لا، لا. لا بأس.

729
00:33:58,570 --> 00:33:59,570
كنت أعرف المخاطر.

730
00:33:59,660 --> 00:34:01,120
هذا ليس خطأك.

731
00:34:01,240 --> 00:34:04,870
- إذن انتهى برونو، هاه؟

732
00:34:04,950 --> 00:34:06,080
في الوقت الراهن.

733
00:34:06,160 --> 00:34:07,830
سأحضر الصيادين

734
00:34:07,920 --> 00:34:10,290
وسوف نحصل على الثلث

735
00:34:12,300 --> 00:34:14,920
- ما مدى سوء الضرر

736
00:34:15,010 --> 00:34:16,880
- ميلي ستعمل التحقق من ذلك

737
00:34:16,970 --> 00:34:18,470
بينما نحصل عليك
إلى أختك.

738
00:34:18,550 --> 00:34:19,640
- أوه.

739
00:34:19,760 --> 00:34:21,050
لا، أستطيع معرفة ذلك.

740
00:34:21,100 --> 00:34:23,850
أنا--أنا-لدي

741
00:34:23,930 --> 00:34:25,430
- أوه، نظام تحديد المواقع.

742
00:34:25,520 --> 00:34:26,770
- نعم.

743
00:34:26,850 --> 00:34:28,560
- هل تعرف ماذا
الذي يقف هنا؟

744
00:34:28,640 --> 00:34:30,730
"التسبب في تقطع السبل بالناس."

745
00:34:30,770 --> 00:34:33,400
الى جانب ذلك، مكتب أميليا هو

746
00:34:33,480 --> 00:34:34,900
من الصعب حقًا الوصول إليه.

747
00:34:34,980 --> 00:34:37,070
- لقد كنت لها

748
00:34:37,150 --> 00:34:39,110
- لقد سلمت في كل مكان.

749
00:34:39,200 --> 00:34:41,320
ولقد قطعت وعدا.

750
00:34:41,450 --> 00:34:42,700
- داني يسلم دائما.

751
00:34:42,780 --> 00:34:43,790
- مم هم.

752
00:34:43,870 --> 00:34:46,120
[هدير الرعد]

753
00:34:46,200 --> 00:34:47,660
حسناً، لدينا عاصفة

754
00:34:47,750 --> 00:34:48,790
- نعم.

755
00:34:48,870 --> 00:34:51,630
- دعونا على عجل.
- نعم، حسنا.

756
00:34:51,710 --> 00:34:52,670
- يتمسك.

757
00:34:52,750 --> 00:34:53,880
- نعم.

758
00:34:53,960 --> 00:34:57,220
♪♪

759
00:35:00,970 --> 00:35:04,060
[موسيقى هادئة]

760
00:35:04,140 --> 00:35:07,600
♪♪

761
00:35:07,680 --> 00:35:09,810
- ليس هناك ما يكفي
رذاذ الحشرات في العالم.

762
00:35:09,890 --> 00:35:13,690
- في الواقع، لقد صنعت لك هذا--

763
00:35:13,770 --> 00:35:15,480
بذور أنديروبا,

764
00:35:15,570 --> 00:35:18,190
إبقاء البق بعيدا عنك بشكل أفضل
من أي من هذا طارد.

765
00:35:19,900 --> 00:35:20,860
رائحتها أفضل أيضًا.

766
00:35:20,990 --> 00:35:22,530
- شكرًا لك.

767
00:35:30,080 --> 00:35:31,120
- يا.

768
00:35:34,170 --> 00:35:36,090
- انتظر الآن؟

769
00:35:36,170 --> 00:35:37,210
- إنها دعوة للعب،

770
00:35:37,300 --> 00:35:38,550
أسلوب أمريكا الجنوبية.

771
00:35:38,670 --> 00:35:39,630
- لكن كرة القدم؟

772
00:35:39,670 --> 00:35:41,090
أعني أننا قريبون جدًا.

773
00:35:41,180 --> 00:35:42,640
- هنا، إنه كرة القدم.

774
00:35:42,720 --> 00:35:44,260
وسيكون من الوقاحة عدم القيام بذلك.

775
00:35:45,560 --> 00:35:47,890
- كرة القدم.

776
00:35:47,970 --> 00:35:48,980
لا بأس.

777
00:35:49,060 --> 00:35:50,850
سأكتشف ذلك بنفسي.

778
00:35:50,940 --> 00:35:53,400
حسنًا، اه...

779
00:35:53,520 --> 00:35:56,400
[القراءة باللغة البرتغالية]

780
00:35:57,610 --> 00:36:00,950
شجرة طويلة.

781
00:36:02,910 --> 00:36:04,570
أهذا أنت يا كابتن؟

782
00:36:04,660 --> 00:36:05,660
نعم، إنه قيد التشغيل.

783
00:36:05,740 --> 00:36:06,830
أوه، إنه--

784
00:36:06,910 --> 00:36:09,910
[موسيقى حية]

785
00:36:10,000 --> 00:36:11,580
♪♪

786
00:36:11,660 --> 00:36:13,750
[يضحك] حسنًا، حسنًا.

787
00:36:13,830 --> 00:36:15,250
- مهلا، داني.

788
00:36:15,330 --> 00:36:22,260
♪♪

789
00:36:31,810 --> 00:36:34,150
[يضحك]

790
00:36:34,230 --> 00:36:41,150
♪♪

791
00:36:47,070 --> 00:36:49,990
[هدير الرعد]

792
00:36:51,620 --> 00:36:53,210
- كم أبعد؟

793
00:36:53,250 --> 00:36:55,080
- هنا، إلى اليسار.

794
00:36:57,040 --> 00:36:59,090
حذرا. هنا.

795
00:36:59,170 --> 00:37:01,170
- نعم.

796
00:37:01,260 --> 00:37:02,590
- ووو!

797
00:37:06,340 --> 00:37:08,050
قليل من المطر

798
00:37:08,100 --> 00:37:12,430
- لا، ولكن اه،

799
00:37:12,520 --> 00:37:13,850
- هذا كل شيء؟

800
00:37:13,940 --> 00:37:15,190
الجائزة؟

801
00:37:15,270 --> 00:37:17,730
- نعم.

802
00:37:17,810 --> 00:37:19,820
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك
على طول الطريق هنا--

803
00:37:19,940 --> 00:37:22,690
أننا فعلنا ذلك

804
00:37:22,780 --> 00:37:24,950
[موسيقى هادئة]

805
00:37:25,030 --> 00:37:27,700
لم أستطع أن أفعل هذا

806
00:37:27,780 --> 00:37:29,490
- ناه.

807
00:37:29,580 --> 00:37:33,290
مما رأيته، أنت
ليس من النوع الذي يستسلم

808
00:37:33,370 --> 00:37:35,540
أنت امرأة مثيرة للإعجاب للغاية،

809
00:37:35,620 --> 00:37:37,670
♪♪

810
00:37:37,750 --> 00:37:42,960
- وأنت كذلك--

811
00:37:43,050 --> 00:37:45,090
- أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.

812
00:37:45,170 --> 00:37:46,550
♪♪

813
00:37:46,630 --> 00:37:48,720
- الدفع الخاص بك.

814
00:37:48,800 --> 00:37:49,850
- دفعتي. نعم.

815
00:37:49,930 --> 00:37:52,470
- نعم. نعم.

816
00:37:52,560 --> 00:37:54,140
- شكرًا لك.

817
00:37:54,230 --> 00:37:58,560
وأختك

818
00:37:58,650 --> 00:38:00,650
- نعم.

819
00:38:00,730 --> 00:38:01,690
نعم.

820
00:38:01,770 --> 00:38:05,030
- نعم.
- نعم.

821
00:38:05,110 --> 00:38:06,360
♪♪

822
00:38:06,450 --> 00:38:07,570
في الواقع، داني؟

823
00:38:07,660 --> 00:38:09,280
- نعم؟

824
00:38:09,370 --> 00:38:13,540
- هل تمانع، أم،
مجرد التقاط الفيديو؟

825
00:38:14,950 --> 00:38:16,910
- نعم، لأن والدي

826
00:38:17,000 --> 00:38:18,750
لم أكن أعتقد

827
00:38:18,830 --> 00:38:19,880
- نعم.

828
00:38:19,960 --> 00:38:22,000
- نعم. شكرًا لك.

829
00:38:25,260 --> 00:38:26,170
نعم.

830
00:38:26,260 --> 00:38:27,590
هل أنت مستعد؟

831
00:38:29,470 --> 00:38:31,640
- والعمل.

832
00:38:31,720 --> 00:38:33,890
- مفاجأة!

833
00:38:33,970 --> 00:38:36,850
اميليا؟ اميليا؟

834
00:38:38,890 --> 00:38:40,190
[نعيق الضفدع]

835
00:38:43,570 --> 00:38:46,150
- إنه مجرد ضفدع.

836
00:38:46,240 --> 00:38:47,820
- سامة؟

837
00:38:47,900 --> 00:38:53,580
- لا، غير مؤذية،
لطيف جدا.

838
00:38:53,660 --> 00:38:54,700
- أوه.

839
00:38:54,790 --> 00:38:56,330
- إنه ضفدع قصب.

840
00:38:56,410 --> 00:39:00,580
جميلة ، مطيعة ،

841
00:39:00,670 --> 00:39:01,710
ولا تقلق.

842
00:39:01,790 --> 00:39:03,290
مسكت رد الفعل هذا

843
00:39:03,380 --> 00:39:04,300
- بالطبع فعلت.

844
00:39:04,380 --> 00:39:06,420
- نعم.

845
00:39:06,550 --> 00:39:08,800
- وأتساءل عما إذا كان يعرف

846
00:39:10,760 --> 00:39:12,760
- إنها على الأرجح
في الميدان.

847
00:39:12,890 --> 00:39:14,640
- أنت تتحدث مثلها تماما.

848
00:39:14,720 --> 00:39:17,930
- درست علم البيئة

849
00:39:18,060 --> 00:39:20,060
- أنت عالم البيئة؟

850
00:39:20,140 --> 00:39:21,190
- ليس تماما.

851
00:39:21,230 --> 00:39:22,690
لم أنهي دراستي.

852
00:39:22,770 --> 00:39:24,440
[موسيقى متأملة]

853
00:39:24,570 --> 00:39:25,940
أنظر إلى هذا.

854
00:39:26,030 --> 00:39:28,440
♪♪

855
00:39:28,530 --> 00:39:30,860
- واو.

856
00:39:30,910 --> 00:39:33,820
بوتو كور دي روزا.

857
00:39:33,910 --> 00:39:38,120
بوتو روزا--لقد قمت بتسمية قاربك

858
00:39:38,200 --> 00:39:40,210
- نعم.

859
00:39:42,080 --> 00:39:43,880
- لا أستطيع أن أصدق

860
00:39:43,960 --> 00:39:46,840
لنرى ماذا تفعل أميليا.

861
00:39:46,920 --> 00:39:49,420
- يبدو أنكما قريبان جدًا.

862
00:39:49,510 --> 00:39:53,050
- حسنًا، ماتت والدتنا

863
00:39:53,140 --> 00:39:56,720
وكانت أكثر
من الأخت الكبرى.

864
00:39:56,760 --> 00:39:59,060
انها واحدة

865
00:39:59,140 --> 00:40:03,810
وعلمتني

866
00:40:03,940 --> 00:40:06,190
وبعدها مر الوقت

867
00:40:06,270 --> 00:40:11,030
وأنا لم أدرك
كم كنت في عداد المفقودين،

868
00:40:11,110 --> 00:40:14,120
كم كنت أفتقدها.

869
00:40:14,200 --> 00:40:16,660
وهي دائما
فعل الصواب،

870
00:40:16,740 --> 00:40:19,750
مثل أتيكوس فينش

871
00:40:19,830 --> 00:40:23,170
أنت تعرف أنها في الواقع

872
00:40:23,250 --> 00:40:25,580
- ثم قضت ثلاثة
ليالي تحت الناموسيات

873
00:40:25,670 --> 00:40:28,380
على قاع النهر يحرسها.

874
00:40:28,460 --> 00:40:30,130
- والآن كيف تعرف ذلك؟

875
00:40:30,210 --> 00:40:31,970
- حسنا، أنا--

876
00:40:32,050 --> 00:40:34,220
- اميليا؟

877
00:40:34,300 --> 00:40:35,680
- باولو!

878
00:40:35,760 --> 00:40:38,430
- داني يا رجل! [ضحكة مكتومة]

879
00:40:38,510 --> 00:40:39,930
لم أراك
في وقت طويل.

880
00:40:39,970 --> 00:40:41,480
تبدو رائعا.

881
00:40:41,560 --> 00:40:42,810
ما كنت قد تصل إلى؟

882
00:40:42,890 --> 00:40:44,060
أنت لا تزال هنا
إنقاذ العالم؟

883
00:40:44,150 --> 00:40:45,440
- نعم.

884
00:40:45,520 --> 00:40:47,770
- اه، هذه كلير.

885
00:40:47,820 --> 00:40:49,780
برازر، كلير.

886
00:40:49,860 --> 00:40:52,070
- برازر.

887
00:40:52,150 --> 00:40:53,950
- أوه! الآن أرى ذلك.

888
00:40:53,990 --> 00:40:55,200
- كلكم تعرفون بعضكم البعض.

889
00:40:55,320 --> 00:40:56,660
- بالطبع كنا نعرف.

890
00:40:56,740 --> 00:40:58,280
- اه، كلير هنا

891
00:40:58,370 --> 00:41:00,540
شيء مهم حقا.

892
00:41:00,620 --> 00:41:03,210
- أوه، آسف يا شباب،

893
00:41:03,330 --> 00:41:05,080
في هذا المكتب لأسابيع.

894
00:41:05,170 --> 00:41:06,830
♪♪

895
00:41:10,630 --> 00:41:12,050
[موسيقى هادئة]

896
00:41:12,170 --> 00:41:14,090
- هذا فقط

897
00:41:14,180 --> 00:41:15,930
تقضي معظم وقتها

898
00:41:16,010 --> 00:41:17,470
- ولهذا السبب لم أكن
قادرة على الحصول على عقد لها.

899
00:41:17,550 --> 00:41:19,470
- مم.

900
00:41:19,560 --> 00:41:20,640
- توقف المطر.

901
00:41:20,720 --> 00:41:22,020
يجب أن أذهب للاطمئنان على ميلي.

902
00:41:22,100 --> 00:41:23,100
أقابلك في القارب؟

903
00:41:23,180 --> 00:41:24,270
- نعم.

904
00:41:24,350 --> 00:41:26,150
- باولو.

905
00:41:26,190 --> 00:41:28,610
- إذن كيف أجدها؟

906
00:41:28,690 --> 00:41:31,730
- أخشى أن ننتظر
لكي تعود.

907
00:41:31,820 --> 00:41:32,820
يأتي.

908
00:41:32,900 --> 00:41:35,910
♪♪

909
00:41:35,990 --> 00:41:37,360
نحن هنا.

910
00:41:37,450 --> 00:41:39,740
غادرت أميليا منذ بضعة أسابيع

911
00:41:39,870 --> 00:41:42,540
في عمق الاحتياطي
بالقرب من فيلا فيتوريا.

912
00:41:42,620 --> 00:41:44,540
- حسنا، إلى أي مدى
هي فيلا فيتوريا؟

913
00:41:44,620 --> 00:41:47,540
- بعيد وصعب.

914
00:41:47,630 --> 00:41:49,000
سيكون عليها أن تجد

915
00:41:49,080 --> 00:41:50,840
من خلال الروافد الصغيرة.

916
00:41:50,920 --> 00:41:53,420
- إذن كيف يمكنني الوصول إليها؟

917
00:41:53,510 --> 00:41:57,930
- دون معرفة الطريق،
الطريقة الوحيدة المؤكدة هي عن طريق البر.

918
00:41:58,050 --> 00:41:59,640
- أستطيع أن أفعل ذلك.

919
00:41:59,720 --> 00:42:02,010
على أن.

920
00:42:02,100 --> 00:42:05,680
♪♪

921
00:42:11,770 --> 00:42:14,690
- لا.

922
00:42:14,740 --> 00:42:16,950
أميليا في فيلا فيتوريا.

923
00:42:17,070 --> 00:42:19,320
لا بد لي من الوصول إلى هناك في أسرع وقت ممكن!

924
00:42:21,160 --> 00:42:22,740
- نحن ننتظر

925
00:42:22,830 --> 00:42:26,120
- حسنا، هل يمكننا أن نغادر

926
00:42:26,210 --> 00:42:27,870
- انظر، كان الأمر صعبا

927
00:42:27,960 --> 00:42:29,790
ولكن ليس هناك طريقة لهذا القارب
يمكن الوصول إلى Villa Vitória.

928
00:42:29,880 --> 00:42:31,460
- أوه، ولكن لا نستطيع إلا
قطع مسافة بعيدة بالقارب،

929
00:42:31,540 --> 00:42:32,800
وبعد ذلك يكون ارتفاعًا.

930
00:42:32,920 --> 00:42:35,130
أظهر لي باولو الطريق.

931
00:42:35,260 --> 00:42:37,260
انظروا، يمكننا أن نلتقط

932
00:42:37,340 --> 00:42:38,300
أستطيع أن أدفع.

933
00:42:38,380 --> 00:42:39,930
اسمحوا لي أن تظهر لك.

934
00:42:40,010 --> 00:42:42,850
- انظر، ميلي هو الأفضل

935
00:42:42,930 --> 00:42:45,770
لكن لا توجد طريقة يمكننا من خلالها التوجيه

936
00:42:45,850 --> 00:42:47,390
وربطنا إلى شجرة

937
00:42:47,430 --> 00:42:48,560
- ولكن ربما--

938
00:42:48,640 --> 00:42:51,440
- أنا آسف، كلير،
لكننا بحاجة إلى برونو.

939
00:42:51,520 --> 00:42:52,900
- انظر، أستطيع الطاقم.

940
00:42:52,980 --> 00:42:53,980
يمكنني أن أكون العضو الثالث في الطاقم.

941
00:42:54,110 --> 00:42:55,280
- [ضحكة مكتومة]

942
00:42:55,360 --> 00:42:58,650
- اه، إذن أنت تفهمني.

943
00:42:58,780 --> 00:43:00,200
- هل تعتقد أنك تستطيع الطاقم؟

944
00:43:00,280 --> 00:43:02,450
- رأيت ما فعله برونو

945
00:43:02,530 --> 00:43:03,950
ولم يكن الأمر بهذه الصعوبة.

946
00:43:04,030 --> 00:43:07,790
[موسيقى خفيفة]

947
00:43:07,870 --> 00:43:09,580
- أرني عقدة العقدة.

948
00:43:09,670 --> 00:43:11,420
- وعاء؟

949
00:43:11,500 --> 00:43:12,540
نعم.

950
00:43:12,630 --> 00:43:14,000
نعم، عقدة بولين.

951
00:43:14,090 --> 00:43:15,550
نعم، لا مشكلة.

952
00:43:15,630 --> 00:43:18,470
♪♪

953
00:43:18,550 --> 00:43:19,840
نعم.

954
00:43:19,930 --> 00:43:20,760
اه، هل يمكنك الاحتفاظ بهذا؟

955
00:43:20,840 --> 00:43:21,930
نعم؟

956
00:43:22,010 --> 00:43:22,930
شكرًا لك.

957
00:43:23,010 --> 00:43:27,430
أفعل--أفعل عقدة مثل هذا.

958
00:43:27,520 --> 00:43:32,480
♪♪

959
00:43:32,560 --> 00:43:34,360
حسنًا. نعم.

960
00:43:34,440 --> 00:43:37,650
ربما هذا ليس أفضل أعمالي،

961
00:43:37,740 --> 00:43:38,990
أنا في الأساس قارئ سريع.

962
00:43:39,070 --> 00:43:40,570
لماذا تعتقد أن لدي
حقيبة مليئة بالكتب؟

963
00:43:40,650 --> 00:43:42,280
لا، حقيبتي مليئة بالكتب!

964
00:43:42,360 --> 00:43:44,280
العاصفة الممطرة! لا.

965
00:43:44,370 --> 00:43:45,450
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

966
00:43:45,530 --> 00:43:47,160
حقيبتي.

967
00:43:47,240 --> 00:43:49,120
حقيبتي.

968
00:43:55,840 --> 00:43:57,710
لقد دمرت.

969
00:44:01,380 --> 00:44:03,510
كانت هذه لأميليا.

970
00:44:05,760 --> 00:44:07,510
انظري يا أختي

971
00:44:07,600 --> 00:44:11,060
لذلك أنا لن أستسلم

972
00:44:11,140 --> 00:44:13,310
دعني أدرس،

973
00:44:13,350 --> 00:44:16,980
أي اختبار للطاقم تعطيني.

974
00:44:17,070 --> 00:44:18,900
- هل تريد حقا أن تفعل هذا؟

975
00:44:19,030 --> 00:44:20,900
- أنا لست من النوع الذي يستسلم،

976
00:44:20,990 --> 00:44:23,910
[موسيقى هادئة]

977
00:44:23,990 --> 00:44:28,620
♪♪

978
00:44:28,700 --> 00:44:31,040
- إذا اجتزت اختبار الطاقم

979
00:44:31,120 --> 00:44:32,830
يمكننا الانطلاق

980
00:44:32,920 --> 00:44:34,290
- شكرا لك.

981
00:44:38,090 --> 00:44:40,710
جولة، جولة مرتين.

982
00:44:40,800 --> 00:44:41,760
[يطرق]

983
00:44:41,840 --> 00:44:43,180
ادخل.

984
00:44:45,760 --> 00:44:46,930
مرحبًا ميلي.

985
00:44:47,050 --> 00:44:48,430
- [ضحكة مكتومة]

986
00:44:52,310 --> 00:44:53,980
الشاي.

987
00:44:54,060 --> 00:44:55,400
- كتاب؟

988
00:44:55,480 --> 00:45:00,070
- أوه، نعم، نعم، كتاب.

989
00:45:00,150 --> 00:45:02,820
- كابيتاو دي باركو؟

990
00:45:02,900 --> 00:45:04,410
كتاب الكابتن .

991
00:45:04,490 --> 00:45:08,530
- نعم أنا يا كابتن.

992
00:45:08,580 --> 00:45:09,700
- أنت الكابتن؟

993
00:45:09,740 --> 00:45:10,700
- لا، لا، لا.

994
00:45:10,790 --> 00:45:12,450
رقم المستقبل.

995
00:45:12,540 --> 00:45:13,910
- أوه.

996
00:45:14,000 --> 00:45:16,830
أوه، أنت تحاول
ليصبح كابتن.

997
00:45:16,920 --> 00:45:19,840
هل ستأخذين اختباراً مثلي؟

998
00:45:19,920 --> 00:45:21,260
- نعم.

999
00:45:21,340 --> 00:45:24,260
لكن لغتي الإنجليزية البحرية هي...

1000
00:45:24,340 --> 00:45:26,720
- حسنًا، يمكنني مساعدتك،

1001
00:45:26,800 --> 00:45:29,930
أنا أستاذ اللغة الإنجليزية.

1002
00:45:30,010 --> 00:45:31,310
- نحن نساعد.

1003
00:45:31,390 --> 00:45:32,850
أنا أساعدك. هل تساعدني؟

1004
00:45:32,930 --> 00:45:34,390
- لو سمحت.

1005
00:45:34,480 --> 00:45:37,600
أحاول أن أتعلم
هذه العقد و--

1006
00:45:37,690 --> 00:45:41,440
حسنًا، مرتين خلال ذلك.

1007
00:45:41,530 --> 00:45:43,740
نعم.

1008
00:45:43,820 --> 00:45:44,950
أنت تجعل ذلك يبدو سهلاً للغاية.

1009
00:45:45,030 --> 00:45:45,990
- مم هم.

1010
00:45:46,070 --> 00:45:47,780
- نعم.

1011
00:45:47,870 --> 00:45:50,030
حسنًا.

1012
00:45:50,120 --> 00:45:51,620
لذلك أنا--

1013
00:45:51,700 --> 00:45:52,660
- حبل.

1014
00:45:52,750 --> 00:45:53,700
حبل.

1015
00:45:53,790 --> 00:45:55,370
- أطول. أطول.

1016
00:45:55,460 --> 00:45:56,920
- أطول. نعم.

1017
00:45:57,000 --> 00:45:58,000
- حسنًا، ثم أذهب واحدًا.

1018
00:45:58,130 --> 00:45:59,040
نعم.

1019
00:45:59,130 --> 00:46:00,170
- ادعية.

1020
00:46:00,250 --> 00:46:01,300
- أذهب مرتين.

1021
00:46:01,380 --> 00:46:02,920
هذا ما كنت أقرأه.

1022
00:46:03,010 --> 00:46:08,010
رائع جدا. في الداخل، وبعد ذلك--

1023
00:46:08,090 --> 00:46:09,340
ثم أسحب هذا؟

1024
00:46:09,470 --> 00:46:10,550
- نعم.

1025
00:46:10,640 --> 00:46:12,640
- نعم.

1026
00:46:12,720 --> 00:46:14,430
- شكرًا لك.

1027
00:46:14,480 --> 00:46:17,520
أوبريجادا، كابيتا.

1028
00:46:17,600 --> 00:46:18,940
نعم.

1029
00:46:19,020 --> 00:46:21,570
♪♪

1030
00:46:21,650 --> 00:46:24,570
[موسيقى هادئة]

1031
00:46:24,650 --> 00:46:29,280
♪♪

1032
00:46:29,360 --> 00:46:32,200
ميلي، هل كنتِ هذه؟

1033
00:46:32,280 --> 00:46:33,370
- مم.

1034
00:46:33,450 --> 00:46:36,080
داني يعمل طوال الصباح.

1035
00:46:36,160 --> 00:46:37,160
[ضحكة مكتومة]

1036
00:46:40,830 --> 00:46:42,880
- وكان هذا أنت؟

1037
00:46:42,960 --> 00:46:44,880
- قال ميلي كنت

1038
00:46:45,010 --> 00:46:47,760
اعتقدت أنها سوف تحتاج
بعض الكتب للقراءة.

1039
00:46:49,180 --> 00:46:51,050
- أنا مستعد للاختبار.

1040
00:46:51,140 --> 00:46:52,260
- ممتاز.

1041
00:46:52,350 --> 00:46:53,720
سنبدأ بالجزء الأول.

1042
00:46:53,850 --> 00:46:55,140
- الجزء الأول؟

1043
00:46:55,220 --> 00:46:57,140
- انتظر، كم عدد الصفحات

1044
00:46:57,230 --> 00:46:58,850
- الصفحات؟

1045
00:47:03,820 --> 00:47:06,650
[موسيقى متفائلة]

1046
00:47:06,740 --> 00:47:09,820
♪♪

1047
00:47:09,860 --> 00:47:11,160
أين نحن؟

1048
00:47:11,200 --> 00:47:13,490
- الأمازون.

1049
00:47:13,580 --> 00:47:14,990
- أين نقف؟

1050
00:47:15,080 --> 00:47:16,290
- القوس.

1051
00:47:16,370 --> 00:47:17,500
- والعودة إلى هناك؟

1052
00:47:17,580 --> 00:47:19,920
- المؤخرة والميناء والميمنة.

1053
00:47:20,000 --> 00:47:21,580
- تباهى.

1054
00:47:21,670 --> 00:47:25,090
- كنت أعرف ذلك من قبل،

1055
00:47:25,170 --> 00:47:26,590
- ما هذا؟

1056
00:47:26,670 --> 00:47:28,420
- المربط،

1057
00:47:28,550 --> 00:47:30,010
- وهذا؟

1058
00:47:30,090 --> 00:47:32,510
- بكرة، ديريك،

1059
00:47:32,590 --> 00:47:34,640
♪♪

1060
00:47:34,720 --> 00:47:37,600
- حسنًا، اربطونا.

1061
00:47:37,680 --> 00:47:39,270
- نعم.

1062
00:47:39,350 --> 00:47:42,190
[موسيقى مشوقة]

1063
00:47:42,270 --> 00:47:49,240
♪♪

1064
00:47:59,790 --> 00:48:00,960
ماذا بعد؟

1065
00:48:01,040 --> 00:48:03,380
- غرفة القيادة.

1066
00:48:04,750 --> 00:48:06,000
ماذا نستخدم هذا ل؟

1067
00:48:06,090 --> 00:48:07,750
- أوه.

1068
00:48:07,840 --> 00:48:09,720
هل يتم تفعيله

1069
00:48:09,760 --> 00:48:11,300
- مضحك جدا.

1070
00:48:11,380 --> 00:48:13,550
يبدأ تشغيل مضخة الآسن،

1071
00:48:13,640 --> 00:48:15,260
- أوه، التفاصيل الصغيرة.

1072
00:48:15,350 --> 00:48:17,930
- ميلي، دع كلير

1073
00:48:18,020 --> 00:48:20,640
- ال--

1074
00:48:20,770 --> 00:48:22,310
- نحن نفعل بعض
المحاكاة البحرية.

1075
00:48:22,390 --> 00:48:24,150
- هل أنت متأكد أنك تريدني

1076
00:48:24,230 --> 00:48:27,730
- أنا هنا.

1077
00:48:27,820 --> 00:48:31,150
حسنًا، التيار هو
سحب إلى الميناء.

1078
00:48:31,240 --> 00:48:32,200
ماذا تفعل؟

1079
00:48:32,280 --> 00:48:33,820
- تحويل العجلة إلى اليمين.

1080
00:48:33,910 --> 00:48:35,410
- حسنًا، أرني.

1081
00:48:35,490 --> 00:48:36,910
- نعم.

1082
00:48:38,490 --> 00:48:39,790
- جيد.

1083
00:48:39,870 --> 00:48:42,080
ولكن الآن هناك

1084
00:48:42,160 --> 00:48:44,000
تخرج من البنك.

1085
00:48:44,120 --> 00:48:46,170
فعلت بشكل جيد.

1086
00:48:46,250 --> 00:48:49,000
والآن هناك زورق تجديف

1087
00:48:49,090 --> 00:48:49,920
ماذا تفعل؟

1088
00:48:49,960 --> 00:48:52,170
- تجاه.

1089
00:48:52,260 --> 00:48:53,260
[انفجارات القرن]

1090
00:48:53,340 --> 00:48:54,590
أقوم بتغيير مساري إلى المنفذ.

1091
00:48:54,680 --> 00:48:56,090
خفض السرعة.

1092
00:48:56,140 --> 00:48:57,720
دق ناقوس الخطر.

1093
00:48:57,800 --> 00:49:00,470
[رنين التنبيه]

1094
00:49:00,560 --> 00:49:03,600
- أعتقد أننا يمكن أن ننتهي

1095
00:49:03,640 --> 00:49:06,560
دعونا نعود إلى المسار الصحيح.

1096
00:49:06,650 --> 00:49:10,030
♪♪

1097
00:49:13,780 --> 00:49:14,700
[موسيقى مشوقة]

1098
00:49:14,820 --> 00:49:17,200
- هكذا أثبتت

1099
00:49:17,280 --> 00:49:19,830
المعرفة الأساسية للعقدة

1100
00:49:19,910 --> 00:49:21,950
لقد أظهرت ذلك

1101
00:49:22,000 --> 00:49:24,160
واتصالات الطاقم.

1102
00:49:24,250 --> 00:49:26,500
لقد كنت مكثفة بعض الشيء
على استجابتك لحالات الطوارئ،

1103
00:49:26,580 --> 00:49:29,090
ولكن أعتقد أنك تستطيع ذلك
لن تكون آمنًا أبدًا.

1104
00:49:29,170 --> 00:49:31,250
♪♪

1105
00:49:31,340 --> 00:49:33,130
لقد مررت.
- لقد مررت؟

1106
00:49:33,220 --> 00:49:34,800
لقد مررت!

1107
00:49:34,840 --> 00:49:36,970
[موسيقى هادئة]

1108
00:49:37,050 --> 00:49:40,060
- مرحبا بكم في الطاقم،

1109
00:49:40,180 --> 00:49:42,810
- شكرا لك.

1110
00:49:42,890 --> 00:49:44,890
- بيم فيندا.

1111
00:49:44,980 --> 00:49:46,060
مرحباً.

1112
00:49:46,190 --> 00:49:48,150
- شكرًا لك.

1113
00:49:48,230 --> 00:49:50,480
انتظر، من يقود السفينة؟

1114
00:49:50,570 --> 00:49:51,440
- لا بأس.

1115
00:49:51,530 --> 00:49:52,650
- ميلي.

1116
00:49:53,740 --> 00:49:55,650
- نعم، كابيتاو.

1117
00:50:00,330 --> 00:50:01,950
- [يضحك] حسنًا.

1118
00:50:02,040 --> 00:50:04,910
[موسيقى متفائلة]

1119
00:50:05,000 --> 00:50:11,920
♪♪

1120
00:50:20,800 --> 00:50:23,600
- واو.

1121
00:50:23,680 --> 00:50:26,520
[موسيقى هادئة]

1122
00:50:26,600 --> 00:50:33,570
♪♪

1123
00:50:39,570 --> 00:50:40,490
- هل تشعر بدوار البحر؟

1124
00:50:40,570 --> 00:50:42,280
- أنا؟ لا.

1125
00:50:42,370 --> 00:50:45,910
لقد فقدت الأساور الخاصة بي،

1126
00:50:46,000 --> 00:50:47,330
- هنا.

1127
00:50:49,670 --> 00:50:52,250
لذلك وضعت تلك الأساور

1128
00:50:52,340 --> 00:50:55,130
على نقطة P6 Neiguan الخاصة بك.

1129
00:50:55,260 --> 00:50:59,300
هذا شيء يمكنك القيام به

1130
00:50:59,380 --> 00:51:01,140
[موسيقى هادئة]

1131
00:51:01,260 --> 00:51:03,390
- [تتنهد] واو.

1132
00:51:03,470 --> 00:51:07,520
لقد اختفى ذلك للتو.

1133
00:51:07,600 --> 00:51:09,770
- كان ينبغي أن يكون طبيبا.

1134
00:51:09,850 --> 00:51:11,730
- أعتقد أنهم يصنعون الأطباء

1135
00:51:11,810 --> 00:51:14,440
- ولها درجات؟

1136
00:51:14,520 --> 00:51:16,650
- ما الذي منعك؟

1137
00:51:16,740 --> 00:51:20,320
- نفس الشيء الذي أوصلني إلى هنا،

1138
00:51:20,410 --> 00:51:21,740
- مضحك.

1139
00:51:21,820 --> 00:51:25,410
أشعر وكأنني أهرب

1140
00:51:25,490 --> 00:51:27,540
- أحب أن أفكر ربما
إنه لا يهرب،

1141
00:51:27,620 --> 00:51:34,340
ولكن يركض نحو شيء ما

1142
00:51:34,420 --> 00:51:36,250
♪♪

1143
00:51:39,130 --> 00:51:40,880
- اه...

1144
00:51:40,970 --> 00:51:42,300
- [يمسح الحلق]

1145
00:51:42,390 --> 00:51:45,850
- أم، ميلي تقودنا

1146
00:51:45,970 --> 00:51:47,180
ثم ننطلق مرة أخرى.

1147
00:51:47,270 --> 00:51:48,520
- نعم.

1148
00:51:48,600 --> 00:51:54,770
أم، ريوفيردي--الأرز، المنيهوت،

1149
00:51:54,820 --> 00:51:55,770
- ما هذه الملصقات؟

1150
00:51:55,820 --> 00:51:57,280
- للعيادة.

1151
00:51:57,360 --> 00:51:59,740
نظرت إلى الخاص بك

1152
00:51:59,820 --> 00:52:02,200
وتوصل إلى نظام.

1153
00:52:02,320 --> 00:52:07,990
لذلك كل صندوق له لون مرمز
ملصق للوجهة.

1154
00:52:08,080 --> 00:52:10,080
- حتى الوردي هو ماناوس.

1155
00:52:10,160 --> 00:52:11,460
البرتقالي هو تيفي.

1156
00:52:11,500 --> 00:52:15,090
- والهشّة

1157
00:52:15,170 --> 00:52:17,670
- كما تعلم، لم تفعل
يجب أن تفعل كل ذلك.

1158
00:52:17,750 --> 00:52:21,590
- أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك

1159
00:52:21,680 --> 00:52:23,590
[موسيقى هادئة]

1160
00:52:23,680 --> 00:52:26,430
- حسنا، شكرا لك.

1161
00:52:26,510 --> 00:52:30,480
♪♪

1162
00:52:30,520 --> 00:52:33,020
- طيب اه دلو.

1163
00:52:33,100 --> 00:52:34,100
- دلو.

1164
00:52:34,190 --> 00:52:36,150
- نعم جيد جدا.

1165
00:52:36,190 --> 00:52:40,150
وهذا صنارة صيد.

1166
00:52:40,190 --> 00:52:41,990
- صنارة صيد السمك.

1167
00:52:42,030 --> 00:52:43,860
- نعم، صيد السمك.

1168
00:52:43,950 --> 00:52:44,990
- فيش إن.

1169
00:52:45,070 --> 00:52:46,910
[ضحك]

1170
00:52:47,030 --> 00:52:48,490
- حسنًا، دوري.

1171
00:52:48,540 --> 00:52:51,710
- اه، ماذا نصطاد؟

1172
00:52:51,790 --> 00:52:54,170
- بيكس.
- بيكس.

1173
00:52:54,210 --> 00:52:55,580
- مم. أسماك البيرانا.

1174
00:52:55,670 --> 00:52:56,630
- أوه.

1175
00:52:56,710 --> 00:52:57,880
أوه، واو.

1176
00:52:57,960 --> 00:52:59,460
نعم.

1177
00:52:59,550 --> 00:53:00,800
أسماك البيرانا.

1178
00:53:03,630 --> 00:53:05,260
- تتم عمليات التسليم.

1179
00:53:05,390 --> 00:53:06,680
كان الأطباء

1180
00:53:06,760 --> 00:53:08,510
[يتحدث البرتغالية]

1181
00:53:08,560 --> 00:53:10,720
- حسنًا، لن أفعل حتى
حاول أن تقول هذه الكلمة.

1182
00:53:10,810 --> 00:53:14,020
لذلك بمجرد أن نرسو
في فيلا فيتوريا،

1183
00:53:14,100 --> 00:53:15,850
رحلتي لم تنته بعد.

1184
00:53:15,940 --> 00:53:19,270
في الواقع، لقد بدأ الأمر تقريبًا
مرة أخرى، بحسب باولو.

1185
00:53:19,360 --> 00:53:22,360
وقال أننا لن نفعل ذلك أبدا

1186
00:53:22,440 --> 00:53:23,530
على الخريطة التقليدية.

1187
00:53:23,570 --> 00:53:25,490
لكن إذا ذهبنا بهذه الخريطة--

1188
00:53:26,570 --> 00:53:28,450
لا! لا، لا، لا، لا، لا.

1189
00:53:35,000 --> 00:53:37,500
- ربما ينبغي عليك ذلك

1190
00:53:37,580 --> 00:53:39,090
- مضحك جدا. ولكن لا بأس،

1191
00:53:39,170 --> 00:53:41,670
لأن جزءا من وجود

1192
00:53:41,760 --> 00:53:45,180
هو وجود نسخة احتياطية.

1193
00:53:48,850 --> 00:53:50,640
- حسنًا، سنكون--

1194
00:53:50,760 --> 00:53:54,270
قف، نظيفة جدا هنا.

1195
00:53:54,350 --> 00:53:56,350
- مم، مدهش ما

1196
00:53:56,440 --> 00:53:59,020
لذلك لم أجد

1197
00:53:59,110 --> 00:54:03,320
لكنني وجدت هذا.

1198
00:54:03,400 --> 00:54:06,700
[موسيقى هادئة]

1199
00:54:06,780 --> 00:54:09,030
- كان هذا ستيريو والدي.

1200
00:54:09,120 --> 00:54:10,280
- لا زال بداخله شريط.

1201
00:54:10,370 --> 00:54:12,910
[ضحكة مكتومة]

1202
00:54:12,990 --> 00:54:19,330
♪♪

1203
00:54:19,420 --> 00:54:20,590
- ما هذا؟

1204
00:54:20,670 --> 00:54:24,260
- أوه، مخطط عمل روتيني
أو كوادرو دي أفازير.

1205
00:54:24,340 --> 00:54:26,880
ميلي ساعدتني

1206
00:54:26,970 --> 00:54:30,550
- سطح مسحة، حمام نظيف،

1207
00:54:30,640 --> 00:54:32,810
- نعم، الكفاءة تساعد

1208
00:54:32,890 --> 00:54:35,100
ومثل ماقلت
الوقت يوفر المال.

1209
00:54:35,180 --> 00:54:37,100
لذلك إذا ذهبنا من خلال هذا الرسم البياني،

1210
00:54:37,190 --> 00:54:38,600
عملك لن
مجرد البقاء واقفا على قدميه.

1211
00:54:38,650 --> 00:54:40,810
وسوف تزدهر.

1212
00:54:40,900 --> 00:54:42,360
- ما هو واجب الوجبة؟

1213
00:54:42,480 --> 00:54:43,980
- أنا سعيد لأنك سألت.

1214
00:54:44,070 --> 00:54:46,440
لقد قمت بعمل قائمة بالوجبات
يمكننا تناوب التحضير

1215
00:54:46,530 --> 00:54:48,200
وتناول الطعام معًا كطاقم.

1216
00:54:49,990 --> 00:54:52,120
- أنظمتنا تعمل
على ما يرام، كلير.

1217
00:54:52,200 --> 00:54:54,200
نحن لسنا بحاجة لك أن تأتي

1218
00:54:54,290 --> 00:54:58,290
والأكل وحدي يجعلني أفكر.

1219
00:54:58,330 --> 00:55:01,710
- حسنا، لقد فعلت

1220
00:55:01,840 --> 00:55:08,170
حتى تتمكن من أخذها
وأكله والتفكير.

1221
00:55:08,260 --> 00:55:10,720
- لا أحتاجك أن تصلحني.

1222
00:55:10,840 --> 00:55:14,890
- داني، ما لديك هنا

1223
00:55:14,970 --> 00:55:19,560
أنا فقط أحاول أن أكون

1224
00:55:19,640 --> 00:55:20,980
♪♪

1225
00:55:21,020 --> 00:55:23,230
- أنا--أنا آسف.

1226
00:55:23,320 --> 00:55:25,650
كان ذلك وقحا.

1227
00:55:25,730 --> 00:55:28,240
هذا لطيف حقًا يا كلير.

1228
00:55:28,320 --> 00:55:31,280
تبدو لذيذة.

1229
00:55:31,360 --> 00:55:34,240
لا وعود عندما يأتي دوري.

1230
00:55:34,370 --> 00:55:35,740
- وهذا موافق.

1231
00:55:35,830 --> 00:55:37,330
- شكرًا لك.

1232
00:55:37,410 --> 00:55:41,080
♪♪

1233
00:55:41,170 --> 00:55:44,130
- ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

1234
00:55:44,210 --> 00:55:48,130
♪♪

1235
00:55:51,890 --> 00:55:53,300
[موسيقى هادئة]

1236
00:55:53,390 --> 00:55:55,100
- عشاء لذيذ.

1237
00:55:55,220 --> 00:55:56,680
طاب مساؤك.

1238
00:55:56,720 --> 00:55:58,060
- أحسنت جدا.

1239
00:55:58,140 --> 00:55:59,520
اه حسنا.

1240
00:56:00,230 --> 00:56:03,440
[يتحدث البرتغالية]

1241
00:56:03,520 --> 00:56:04,810
- نعم.

1242
00:56:04,900 --> 00:56:05,940
ليلة سعيدة، كلير.

1243
00:56:06,020 --> 00:56:07,110
- طاب مساؤك.

1244
00:56:07,190 --> 00:56:10,110
[موسيقى هادئة]

1245
00:56:10,200 --> 00:56:11,740
♪♪

1246
00:56:11,820 --> 00:56:14,660
<i>[تشغيل موسيقى هادئة وحيوية]</i>

1247
00:56:14,740 --> 00:56:19,040
♪♪

1248
00:56:19,120 --> 00:56:22,710
ألا ينبغي أن نتوقف
ليلا بالفعل؟

1249
00:56:22,790 --> 00:56:25,960
- عادة ما يكون لدينا،
لكنك في عجلة من أمرك.

1250
00:56:26,090 --> 00:56:27,550
- هذا صحيح.

1251
00:56:27,590 --> 00:56:29,380
- لا، فكرت لو سافرنا

1252
00:56:29,420 --> 00:56:30,840
ثم سوف نحصل
إلى فيلا فيتوريا

1253
00:56:30,920 --> 00:56:33,050
في وقت سابق من اليوم

1254
00:56:33,130 --> 00:56:36,140
لكنني لا أعتقد
سوف يحدث.

1255
00:56:36,220 --> 00:56:38,600
- التنزه ليلاً
في الغابة؟

1256
00:56:38,680 --> 00:56:40,600
- نعم.

1257
00:56:40,680 --> 00:56:42,140
لا تقلق.

1258
00:56:42,270 --> 00:56:44,650
سأوضح لك كيفية البقاء آمنًا.

1259
00:56:44,770 --> 00:56:47,480
- [ضحكة مكتومة]

1260
00:56:47,570 --> 00:56:49,860
- كنت على وشك ربطنا

1261
00:56:49,940 --> 00:56:51,530
إذا كنت تريد تقديم يد المساعدة.

1262
00:56:51,610 --> 00:56:52,740
- نعم.

1263
00:56:52,820 --> 00:56:54,860
[زقزقة الحشرات]

1264
00:56:54,950 --> 00:56:57,870
[موسيقى هادئة]

1265
00:56:57,950 --> 00:57:01,330
♪♪

1266
00:57:01,450 --> 00:57:05,000
لا أستطيع أن أصدق أنني هنا.

1267
00:57:05,080 --> 00:57:06,840
- وأنا كذلك.

1268
00:57:06,960 --> 00:57:08,460
- لا أستطيع أن أتخيل

1269
00:57:08,550 --> 00:57:11,970
إذا لم تكن قد وافقت
لتأخذني معك.

1270
00:57:12,050 --> 00:57:13,340
أعتقد أنك كذلك

1271
00:57:13,420 --> 00:57:14,550
على الأمازون.

1272
00:57:14,630 --> 00:57:16,550
- كم تعرف؟

1273
00:57:16,640 --> 00:57:18,510
♪♪

1274
00:57:18,600 --> 00:57:20,350
لم أقصد

1275
00:57:20,470 --> 00:57:22,810
أنا حلال المشاكل.

1276
00:57:22,890 --> 00:57:24,850
ولم أقصد أن أجعلك
تشعر وكأنك مشكلة.

1277
00:57:24,940 --> 00:57:27,480
- لا، لا، لا، لا.

1278
00:57:27,560 --> 00:57:29,730
أنا فقط...

1279
00:57:29,820 --> 00:57:31,940
♪♪

1280
00:57:31,990 --> 00:57:34,990
أنا فقط غير معتاد على ذلك

1281
00:57:35,070 --> 00:57:38,160
هذا الدفع، هل تعلم؟

1282
00:57:38,240 --> 00:57:39,700
وهذا ما كان والدي يفعله.

1283
00:57:39,780 --> 00:57:45,250
وقد دفعني إلى الجنون
ولكن جعلني أفضل.

1284
00:57:46,830 --> 00:57:49,840
وأنا في حاجة ماسة إليه،
إذا كنت صادقا.

1285
00:57:49,920 --> 00:57:52,130
- وهذا أميليا بالنسبة لي.

1286
00:57:52,170 --> 00:57:54,420
لا أستطيع أن أخيب ظنها.

1287
00:57:54,510 --> 00:57:57,890
- أرى ما تفعله

1288
00:57:58,010 --> 00:58:00,010
وهذا غير عادي.

1289
00:58:00,100 --> 00:58:02,640
لا أستطيع أن أتخيل الوقت

1290
00:58:02,720 --> 00:58:04,520
- حسنا، لا أفعل
عليك أن تتخيل.

1291
00:58:04,600 --> 00:58:08,270
أتذكر كل مرة بوضوح،

1292
00:58:08,350 --> 00:58:10,730
مثل، على سبيل المثال،

1293
00:58:10,820 --> 00:58:13,320
وجعلت والدنا يفتقدها أيضًا.

1294
00:58:13,400 --> 00:58:14,650
لقد جعلته يتوقف من أجل الزهور،

1295
00:58:14,740 --> 00:58:15,820
وكنا عالقين
في حالة من الجمود.

1296
00:58:15,900 --> 00:58:17,660
ولقد ظهرنا
في حفل تخرجها،

1297
00:58:17,740 --> 00:58:21,080
مثل، بعد ساعة من إعطائها

1298
00:58:21,160 --> 00:58:23,040
- يبدو مثل

1299
00:58:23,120 --> 00:58:26,250
- وهكذا لم يجد
خطاب الجائزة في الوقت المناسب.

1300
00:58:26,330 --> 00:58:30,960
وكان الجزء الأسوأ
أنها ابتسمت للتو

1301
00:58:31,040 --> 00:58:33,170
وقال أنه موافق.

1302
00:58:33,210 --> 00:58:34,590
وأنا أعلم أنها ستفعل

1303
00:58:34,710 --> 00:58:35,840
إذا لم تحصل
هذه الرسالة في الوقت المناسب.

1304
00:58:35,920 --> 00:58:38,970
لكنها سوف تكون مدمرة.

1305
00:58:39,050 --> 00:58:40,430
لا يسعني إلا أن أشعر بذلك

1306
00:58:40,510 --> 00:58:44,060
حان دوري

1307
00:58:44,140 --> 00:58:46,640
وأنا لا أريد أن أرى أبدا
تلك الابتسامة الحزينة مرة أخرى.

1308
00:58:46,730 --> 00:58:48,020
- نعم.

1309
00:58:50,190 --> 00:58:53,690
لا أريد أن أرى
تلك الابتسامة الحزينة أيضًا.

1310
00:58:53,780 --> 00:58:56,820
- كنت أتساءل

1311
00:59:00,370 --> 00:59:03,950
- كنت جزءا

1312
00:59:04,040 --> 00:59:08,410
أميليا، هي حقا
آمن بي،

1313
00:59:08,500 --> 00:59:11,750
أكثر من أي وقت مضى
آمنت بنفسي.

1314
00:59:11,830 --> 00:59:15,210
لقد أقنعتني
للذهاب إلى المدرسة.

1315
00:59:15,260 --> 00:59:17,420
وبعد ذلك مرض والدي.

1316
00:59:17,510 --> 00:59:21,890
وكان علي أن أختار
لمطاردة حلمي

1317
00:59:21,970 --> 00:59:24,560
أو دعه يموت على النهر.

1318
00:59:24,640 --> 00:59:27,270
- لذلك توليت
قارب والدك.

1319
00:59:27,350 --> 00:59:30,310
- وأنا خذلتها.

1320
00:59:30,400 --> 00:59:32,560
أنت تعرف الاتصالات

1321
00:59:32,650 --> 00:59:37,030
وكان الأمر أسوأ في ذلك الوقت.

1322
00:59:37,110 --> 00:59:40,280
وأنا--لم أستطع مغادرة المنزل.

1323
00:59:40,360 --> 00:59:42,320
أنا فقط--لم أستطع.

1324
00:59:42,410 --> 00:59:43,990
وأنا فقط...

1325
00:59:46,290 --> 00:59:47,660
لم أظهر قط.

1326
00:59:47,750 --> 00:59:50,460
- حسنًا، أميليا ليست واحدة

1327
00:59:50,540 --> 00:59:52,290
أعلم أنها ستكون كذلك
سعيد لرؤيتك.

1328
00:59:52,380 --> 00:59:55,420
- نعم، ولكن أنا--أنا...

1329
00:59:55,500 --> 00:59:56,750
ولم أنهي دراستي،

1330
00:59:56,840 --> 01:00:00,340
ولقد كنت أتجنبها للتو

1331
01:00:00,430 --> 01:00:03,510
لأنني--لا أستطيع

1332
01:00:03,590 --> 01:00:08,430
- مهلا، إذا رأت أميليا
داني الذي أراه،

1333
01:00:08,470 --> 01:00:10,180
سوف تفهم.

1334
01:00:10,270 --> 01:00:15,570
♪♪

1335
01:00:15,650 --> 01:00:16,900
- شكرا.

1336
01:00:18,990 --> 01:00:20,780
[رش الماء]

1337
01:00:22,860 --> 01:00:26,160
- بدا ذلك كبيرا.

1338
01:00:26,240 --> 01:00:27,790
- ربما لا شيء.

1339
01:00:27,870 --> 01:00:29,830
- بالتأكيد.

1340
01:00:29,910 --> 01:00:31,870
شكرًا لك.

1341
01:00:32,000 --> 01:00:33,330
اه، سأذهب إلى الداخل

1342
01:00:33,420 --> 01:00:36,090
والتظاهر مثل
لم أسمع ذلك.

1343
01:00:36,170 --> 01:00:38,170
[ضحكة مكتومة]

1344
01:00:38,250 --> 01:00:41,550
- لا مزيد من ليالي المطبخ.

1345
01:00:41,630 --> 01:00:44,550
لقد اختلقت برونو
غرفة قديمة لك

1346
01:00:44,680 --> 01:00:46,350
- هل فعلت ذلك من أجلي؟

1347
01:00:46,430 --> 01:00:48,180
- أنت جزء من الطاقم الآن.

1348
01:00:54,520 --> 01:01:01,610
♪♪

1349
01:01:01,690 --> 01:01:04,110
- حسنًا،

1350
01:01:08,790 --> 01:01:11,250
هل أنت متأكد أنك تريد
لجلب كل ذلك؟

1351
01:01:11,370 --> 01:01:13,000
سيكون يومًا طويلًا.

1352
01:01:13,080 --> 01:01:15,290
- حسنا، أنا بحاجة

1353
01:01:15,380 --> 01:01:18,210
عندما أحصل على التوقيع
من أميليا لتحميله،

1354
01:01:18,290 --> 01:01:21,760
لذا نعم.

1355
01:01:21,840 --> 01:01:23,090
نعم، أحتاج إلى كل هذا.

1356
01:01:23,170 --> 01:01:24,300
- نعم.

1357
01:01:29,010 --> 01:01:31,850
[موسيقى خفيفة]

1358
01:01:31,930 --> 01:01:33,180
♪♪

1359
01:01:33,270 --> 01:01:35,600
- هذا لك.

1360
01:01:35,690 --> 01:01:36,900
لن أكون هنا

1361
01:01:36,980 --> 01:01:39,400
مهم جدًا يا ميلي.

1362
01:01:39,480 --> 01:01:41,190
- شكرا لك، كلير.

1363
01:01:41,280 --> 01:01:43,110
- أوه.

1364
01:01:43,190 --> 01:01:44,610
♪♪

1365
01:01:44,740 --> 01:01:46,820
أوه، وعندما تكون على استعداد لذلك
دراسة لاختبار الكابتن,

1366
01:01:46,910 --> 01:01:48,490
أنا على بعد مكالمة هاتفية فقط.

1367
01:01:48,570 --> 01:01:49,870
- لصالح.
- مم هم.

1368
01:01:49,950 --> 01:01:50,990
- مستعد؟

1369
01:01:53,080 --> 01:01:54,290
- هل أنت متأكد؟

1370
01:01:54,410 --> 01:01:56,290
سيكون يومًا طويلًا.

1371
01:01:56,370 --> 01:01:58,540
- أنا متأكد.

1372
01:01:58,630 --> 01:02:02,050
- إذن أنت متمسك بي
حتى نهاية هذا، هاه؟

1373
01:02:02,130 --> 01:02:04,170
- حسنًا، أريد نوعًا ما

1374
01:02:10,100 --> 01:02:13,020
[موسيقى هادئة]

1375
01:02:13,100 --> 01:02:20,020
♪♪

1376
01:02:27,950 --> 01:02:29,620
- قرية صغيرة؟

1377
01:02:29,700 --> 01:02:31,370
- نعم، قرية صغيرة جداً.

1378
01:02:31,450 --> 01:02:37,670
♪♪

1379
01:02:37,790 --> 01:02:39,290
- الشمس تغرب،

1380
01:02:39,380 --> 01:02:42,250
وعلى نحو ما حصلت

1381
01:02:42,340 --> 01:02:44,010
وأصبحت ألذ.

1382
01:02:44,130 --> 01:02:46,170
- انقطاع المياه.

1383
01:02:46,300 --> 01:02:47,590
يجب أن نبقى رطبين.

1384
01:02:50,260 --> 01:02:52,220
- أتمنى والدي
يمكن أن يراني الآن.

1385
01:02:54,220 --> 01:02:58,140
- حسنًا، قد تكون قادرًا على ذلك
لجعل هذه الرغبة تتحقق.

1386
01:02:58,230 --> 01:02:59,940
اتبعني.

1387
01:03:00,020 --> 01:03:04,690
♪♪

1388
01:03:04,780 --> 01:03:07,650
هذه شجرة سيبا،

1389
01:03:07,740 --> 01:03:10,740
أو كأسطورة

1390
01:03:10,820 --> 01:03:12,780
شجرة التمني.

1391
01:03:12,870 --> 01:03:14,700
♪♪

1392
01:03:14,790 --> 01:03:17,870
- واو.

1393
01:03:18,000 --> 01:03:19,870
كم هو عمره؟

1394
01:03:22,040 --> 01:03:23,710
- مئات السنين.

1395
01:03:23,800 --> 01:03:30,720
♪♪

1396
01:03:32,720 --> 01:03:34,510
- [ضحكة مكتومة]

1397
01:03:34,600 --> 01:03:36,180
رائع.

1398
01:03:38,520 --> 01:03:40,730
رائع.

1399
01:03:40,810 --> 01:03:45,020
- يقول التقليد إذا رقدت

1400
01:03:45,110 --> 01:03:46,480
وتكلمت بصدقك

1401
01:03:46,570 --> 01:03:50,150
يسأل عن الخاص بك
أعمق الرغبات،

1402
01:03:50,240 --> 01:03:53,660
سوف يستمع سيبا،
وسوف نتذكر.

1403
01:03:53,740 --> 01:03:55,410
ثم متى

1404
01:03:55,490 --> 01:03:57,500
عليك أن تعود

1405
01:03:57,580 --> 01:04:00,250
وأشكر الغابة

1406
01:04:00,330 --> 01:04:07,260
♪♪

1407
01:04:16,060 --> 01:04:17,930
هل تعتقد أن حلمك سوف يتحقق؟

1408
01:04:20,640 --> 01:04:23,100
- أعتقد أننا سوف نعرف ذلك.

1409
01:04:23,190 --> 01:04:30,110
♪♪

1410
01:04:34,530 --> 01:04:37,370
[موسيقى خفيفة]

1411
01:04:37,450 --> 01:04:44,420
♪♪

1412
01:04:48,380 --> 01:04:50,130
أوه!

1413
01:04:50,260 --> 01:04:52,550
- لا. آسف. لا شئ.

1414
01:04:52,630 --> 01:04:53,800
ليس ثعبان.

1415
01:04:53,880 --> 01:04:54,800
- أتعلم؟

1416
01:04:54,930 --> 01:04:56,550
لا أريد المخاطرة به.

1417
01:04:56,640 --> 01:04:59,520
دعونا فقط نقيم المعسكر

1418
01:04:59,600 --> 01:05:02,440
- اه، النوم هنا؟

1419
01:05:03,810 --> 01:05:06,230
لكنها ليست فكرة جيدة

1420
01:05:06,310 --> 01:05:07,320
- صحيح.

1421
01:05:07,400 --> 01:05:09,190
لا، نعم، حسنا.

1422
01:05:09,280 --> 01:05:12,150
[زقزقة الحشرات]

1423
01:05:16,320 --> 01:05:20,160
كيف يمكن أن يكون بصوت عال جدا

1424
01:05:20,290 --> 01:05:23,080
- الغابة تحصل

1425
01:05:23,160 --> 01:05:26,250
[عويل في المسافة]

1426
01:05:26,290 --> 01:05:28,670
تلك هي القرود العواء.

1427
01:05:28,750 --> 01:05:31,090
إنهم يحبون الصراخ

1428
01:05:32,880 --> 01:05:35,680
[النقيق]

1429
01:05:35,800 --> 01:05:36,970
- وهذا؟

1430
01:05:37,050 --> 01:05:38,550
- تلك هي الكاتيدات.

1431
01:05:38,640 --> 01:05:39,890
يذهبون طوال الليل.

1432
01:05:39,970 --> 01:05:41,060
- عظيم.

1433
01:05:43,940 --> 01:05:45,690
- كلير؟

1434
01:05:46,810 --> 01:05:49,230
كلير؟ كلير؟

1435
01:05:51,780 --> 01:05:53,820
- اميليا؟

1436
01:05:53,900 --> 01:05:56,240
- كلير، أنا هنا.

1437
01:05:56,320 --> 01:05:57,910
- اميليا.

1438
01:05:57,990 --> 01:06:00,080
اميليا!

1439
01:06:00,160 --> 01:06:02,580
- كلير؟

1440
01:06:02,660 --> 01:06:05,160
كلير! كلير!

1441
01:06:09,000 --> 01:06:10,040
- اميليا؟ اميليا!

1442
01:06:10,130 --> 01:06:11,500
- مهلا، تعال هنا.

1443
01:06:11,590 --> 01:06:12,590
اميليا ليست هناك.

1444
01:06:12,670 --> 01:06:13,550
- ولكن كان بإمكاني أن أقسم--

1445
01:06:13,630 --> 01:06:14,550
- لا، لا، لا، لا، لا.

1446
01:06:14,670 --> 01:06:16,050
لا يوجد أحد هناك.

1447
01:06:16,130 --> 01:06:19,850
[موسيقى هادئة]

1448
01:06:19,930 --> 01:06:22,180
أعتقد أنه ربما كان
ال...[يتحدث البرتغالية]

1449
01:06:22,260 --> 01:06:23,350
- ماذا؟

1450
01:06:23,430 --> 01:06:25,480
- حارس الغابة .

1451
01:06:25,520 --> 01:06:27,810
يقولون أنه يأخذ النموذج

1452
01:06:27,900 --> 01:06:31,440
ويخدعك عن الطريق.

1453
01:06:31,520 --> 01:06:36,990
وبعد ذلك إذا اتبعته،

1454
01:06:37,030 --> 01:06:39,490
[موسيقى مشوقة]

1455
01:06:39,570 --> 01:06:41,200
أنا...[يتحدث البرتغالية]

1456
01:06:41,280 --> 01:06:42,740
- توقف! لقد أخافتني.

1457
01:06:42,830 --> 01:06:45,160
♪♪

1458
01:06:45,250 --> 01:06:46,830
- [تنهدات]

1459
01:06:49,420 --> 01:06:52,210
مهلا، الأحذية تبقى
في الغابة.

1460
01:06:54,300 --> 01:06:55,590
- نعم.

1461
01:07:00,090 --> 01:07:02,010
- ليلة سعيدة، كلير.

1462
01:07:02,100 --> 01:07:03,850
نوما عميقا.

1463
01:07:03,930 --> 01:07:05,890
- ليلة سعيدة، داني.

1464
01:07:05,980 --> 01:07:07,390
نوما عميقا.

1465
01:07:07,480 --> 01:07:08,560
لا تدع البق يعض ...

1466
01:07:08,640 --> 01:07:10,520
أو أي أخطاء، حقا.

1467
01:07:10,560 --> 01:07:13,480
[موسيقى هادئة]

1468
01:07:13,570 --> 01:07:19,910
♪♪

1469
01:07:19,990 --> 01:07:21,780
مغامرتنا على وشك الانتهاء.

1470
01:07:24,410 --> 01:07:28,290
- إذن ما هي الخطوة التالية بالنسبة لك؟

1471
01:07:28,410 --> 01:07:30,540
هل ستبقى

1472
01:07:30,620 --> 01:07:32,210
- نعم.

1473
01:07:32,290 --> 01:07:35,090
نعم عندي قبل اسبوع
يجب أن أعود إلى المنزل.

1474
01:07:35,170 --> 01:07:37,630
ولم يسبق لي أن رأيت عملها،

1475
01:07:37,720 --> 01:07:41,930
وأنا فعلت ذلك

1476
01:07:42,010 --> 01:07:45,220
- حسنا، هناك دائما مساحة

1477
01:07:45,310 --> 01:07:47,100
- حقا؟

1478
01:07:47,180 --> 01:07:49,270
- نعم.

1479
01:07:49,350 --> 01:07:51,400
يمر الأمازون من خلال
ستة دول مختلفة

1480
01:07:51,480 --> 01:07:52,730
وعلى طول الطريق
إلى المحيط الأطلسي.

1481
01:07:52,810 --> 01:07:55,690
- هذا كثير

1482
01:07:55,780 --> 01:07:58,110
- يمكننا أن نرى

1483
01:08:01,110 --> 01:08:05,530
- نعم، يبدو الأمر كذلك
النهاية لرواية.

1484
01:08:08,160 --> 01:08:10,540
- حذرا.

1485
01:08:10,620 --> 01:08:13,540
[موسيقى هادئة]

1486
01:08:13,630 --> 01:08:16,880
♪♪

1487
01:08:16,960 --> 01:08:19,340
- هذا هو المكان

1488
01:08:22,760 --> 01:08:23,930
- كوم الترخيص!

1489
01:08:23,970 --> 01:08:25,430
- أهلاً.
- أهلاً.

1490
01:08:25,510 --> 01:08:27,470
- نحن نبحث
لقاعة أميليا.

1491
01:08:27,560 --> 01:08:28,850
- نعم هذا هو المكان .

1492
01:08:28,930 --> 01:08:30,430
لكن أميليا ليست هنا.

1493
01:08:30,520 --> 01:08:31,440
- إنها ليست كذلك.

1494
01:08:31,520 --> 01:08:32,940
- ليس مرة أخرى.

1495
01:08:33,020 --> 01:08:35,020
- أنا في طريقي الآن،
إذا كنت ترغب في الانضمام.

1496
01:08:35,110 --> 01:08:37,270
- نعم من فضلك.

1497
01:08:37,360 --> 01:08:40,360
- حسنًا، لكنه صغير
بيكي بيكي مع ثلاثة.

1498
01:08:40,490 --> 01:08:41,780
علينا أن نسافر خفيفاً.

1499
01:08:41,860 --> 01:08:43,320
- نعم، يمكننا السفر الخفيف.

1500
01:08:43,410 --> 01:08:44,280
هذا جيّد.

1501
01:08:44,370 --> 01:08:45,990
نعم.

1502
01:08:46,080 --> 01:08:48,410
كان هذا بداية
لتصبح ثقيلة على أي حال.

1503
01:08:53,210 --> 01:08:55,290
- هل سمعت من قبل

1504
01:08:55,330 --> 01:08:58,250
[موسيقى هادئة]

1505
01:08:58,340 --> 01:09:05,300
♪♪

1506
01:09:34,920 --> 01:09:37,040
- اميليا!

1507
01:09:37,130 --> 01:09:39,340
اميليا!

1508
01:09:40,880 --> 01:09:42,800
- يا!

1509
01:09:42,880 --> 01:09:44,800
كلير؟

1510
01:09:44,880 --> 01:09:46,510
- أهلاً!
- أهلاً!

1511
01:09:46,590 --> 01:09:48,100
- [يضحك]

1512
01:09:48,180 --> 01:09:50,890
- يا إلهي.

1513
01:09:50,970 --> 01:09:53,140
- لا أستطيع أن أصدق أنني وجدتك.

1514
01:09:53,230 --> 01:09:56,600
[ضحك]

1515
01:09:58,560 --> 01:10:00,110
أنا أقول لك.

1516
01:10:00,230 --> 01:10:01,860
- يبدو الأمر كذلك

1517
01:10:01,940 --> 01:10:03,610
والسيارات لتجدني.

1518
01:10:03,690 --> 01:10:07,410
- نعم، إلا أنه كان
القارب، القارب، والمزيد من القوارب.

1519
01:10:07,490 --> 01:10:09,370
لم أكن أريد

1520
01:10:09,410 --> 01:10:12,700
- هيا.

1521
01:10:15,000 --> 01:10:18,500
لذلك أنهيت الأوراق.

1522
01:10:18,580 --> 01:10:19,790
وكل ما علي فعله هو التوقيع؟

1523
01:10:19,920 --> 01:10:22,250
- والجائزة لك.

1524
01:10:22,340 --> 01:10:24,800
سوف تحصل على بوتو روزا
الاعتراف الذي يستحقونه.

1525
01:10:24,880 --> 01:10:25,880
- وأنت كذلك.

1526
01:10:29,010 --> 01:10:30,100
- شكرًا لك.

1527
01:10:30,180 --> 01:10:31,970
سنكون قادرين على استئجار
فريق كامل آخر

1528
01:10:32,100 --> 01:10:34,430
والتوسع في

1529
01:10:34,520 --> 01:10:36,560
أنا لا أعرف حتى
من أين تبدأ.

1530
01:10:36,640 --> 01:10:38,810
- مبروك.

1531
01:10:38,900 --> 01:10:44,280
حسنًا، كل ما علي فعله الآن

1532
01:10:44,360 --> 01:10:46,570
نعم. عظيم.

1533
01:10:46,650 --> 01:10:53,080
وقم بتحميله، لأنني

1534
01:10:53,160 --> 01:10:54,660
- أوه، انظر إليك.

1535
01:10:54,790 --> 01:10:56,330
- نعم، جئت مستعدا.

1536
01:10:56,460 --> 01:10:59,210
وأنا لا أصدق

1537
01:10:59,290 --> 01:11:01,500
- مع داني ريفاس، لا أقل.

1538
01:11:01,590 --> 01:11:04,800
- اضطررت في الأساس إلى الالتواء
ذراعه ليأخذني

1539
01:11:04,880 --> 01:11:06,720
- داني حقا
قبطان القارب الآن؟

1540
01:11:06,800 --> 01:11:08,590
- نعم، بوتو روزا.

1541
01:11:08,630 --> 01:11:11,220
- عذرًا. [يضحك]

1542
01:11:11,300 --> 01:11:12,640
كيف كانت الرحلة؟

1543
01:11:12,720 --> 01:11:17,730
- لقد كان الأمر الأكثر تحديًا

1544
01:11:17,810 --> 01:11:24,360
ومكافأة الوقت في حياتي.

1545
01:11:24,440 --> 01:11:25,990
- انتظر، هل أنتما--

1546
01:11:26,070 --> 01:11:27,110
لا.

1547
01:11:27,190 --> 01:11:28,820
لا، ليس--غير ممكن.

1548
01:11:28,900 --> 01:11:31,070
أعني أننا كذلك

1549
01:11:31,160 --> 01:11:32,370
- كلير.

1550
01:11:32,490 --> 01:11:35,200
- يرتدي الصنادل

1551
01:11:35,290 --> 01:11:38,540
ولدي اجتماع أسبوعي

1552
01:11:38,620 --> 01:11:40,870
- أنت ترتدي

1553
01:11:40,960 --> 01:11:43,380
- طيب طيب انا ايه

1554
01:11:43,460 --> 01:11:45,710
افتقد البداية

1555
01:11:45,800 --> 01:11:48,220
مع زورق نهري محطما
الكابتن على الأمازون؟

1556
01:11:48,340 --> 01:11:49,550
أعني، هذا قليلاً--

1557
01:11:49,680 --> 01:11:51,550
هذا بعيد المنال بعض الشيء،

1558
01:11:51,640 --> 01:11:53,390
- إنه فريد من نوعه.

1559
01:11:53,470 --> 01:11:54,600
لكنني فهمت ذلك.

1560
01:11:54,680 --> 01:11:57,640
عليك أن تفعل ما تشعر به

1561
01:11:57,680 --> 01:12:01,350
- بصراحة، نعم.

1562
01:12:01,440 --> 01:12:04,190
لا أريد الأشياء
لتنتهي مع داني.

1563
01:12:04,270 --> 01:12:07,190
لكنهم ذاهبون ل.

1564
01:12:07,280 --> 01:12:10,820
إذن ما الفائدة
في اطالتهم؟

1565
01:12:10,900 --> 01:12:14,070
أين هو المكان المناسب لك؟

1566
01:12:14,200 --> 01:12:15,410
أوه!

1567
01:12:15,490 --> 01:12:16,740
لا.

1568
01:12:16,830 --> 01:12:19,750
فقط - مجرد سجل.

1569
01:12:19,830 --> 01:12:25,290
حسنًا، من الأفضل أن تفعل هذا
في الصباح، أقل اناكوندا.

1570
01:12:25,380 --> 01:12:28,260
[موسيقى بوسا نوفا]

1571
01:12:28,340 --> 01:12:35,260
♪♪

1572
01:12:39,060 --> 01:12:40,520
أنا أحب هذه الموسيقى.

1573
01:12:42,770 --> 01:12:43,730
- بوسا نوفا.

1574
01:12:43,810 --> 01:12:45,900
لقد كان المفضل لدى والدي.

1575
01:12:45,980 --> 01:12:50,690
يجعلني أشعر أنه على حق
بجواري، يتمايل إليه.

1576
01:12:50,740 --> 01:12:52,990
- أستطيع التأثير.

1577
01:12:53,070 --> 01:13:00,040
♪♪

1578
01:13:04,540 --> 01:13:06,250
هذا سحري.

1579
01:13:06,340 --> 01:13:09,920
- لقد كان سحريا.

1580
01:13:10,010 --> 01:13:13,430
- بخصوص ما قلته عني

1581
01:13:13,510 --> 01:13:16,050
آتي معك على روزا--

1582
01:13:16,140 --> 01:13:19,890
- كلير، يجب عليك البقاء

1583
01:13:19,970 --> 01:13:24,480
انها مرة واحدة في العمر

1584
01:13:24,560 --> 01:13:25,940
- إنه كذلك.

1585
01:13:27,860 --> 01:13:30,650
- لقد كان رائعا حقا

1586
01:13:31,860 --> 01:13:36,870
أنت ذكي وحازم.

1587
01:13:36,950 --> 01:13:40,080
لقد كان امتيازا

1588
01:13:40,160 --> 01:13:42,620
ولن أنساه أبدًا.

1589
01:13:44,040 --> 01:13:45,960
- لديك مثل هذا القلب المعطاء.

1590
01:13:48,290 --> 01:13:51,840
ولن أنسى هذا أبدًا،

1591
01:13:56,510 --> 01:13:58,970
- في حياة مختلفة.

1592
01:14:00,890 --> 01:14:03,230
- في حياة مختلفة.

1593
01:14:03,310 --> 01:14:10,270
♪♪

1594
01:14:16,280 --> 01:14:17,160
[تتوقف الموسيقى]

1595
01:14:20,620 --> 01:14:21,910
- لا، أنا--

1596
01:14:21,990 --> 01:14:23,410
- من فضلك.

1597
01:14:24,870 --> 01:14:26,040
لا أريد أن أقول وداعا.

1598
01:14:26,170 --> 01:14:28,130
لكن إذا لم أفعل ذلك الآن، فأنا--

1599
01:14:30,250 --> 01:14:32,300
- لا بأس.

1600
01:14:32,380 --> 01:14:37,720
♪♪

1601
01:14:37,800 --> 01:14:38,720
- أنا آسف.

1602
01:14:38,840 --> 01:14:40,350
أنا لست جيدة في هذا.

1603
01:14:40,430 --> 01:14:43,310
[موسيقى حزينة]

1604
01:14:43,390 --> 01:14:46,850
♪♪

1605
01:14:50,520 --> 01:14:53,440
[موسيقى هادئة]

1606
01:14:53,530 --> 01:14:59,240
♪♪

1607
01:14:59,360 --> 01:15:01,410
- ما هذا؟

1608
01:15:03,410 --> 01:15:06,620
- داني.

1609
01:15:06,710 --> 01:15:08,870
ربما ينبغي لي أن أعيدها

1610
01:15:08,960 --> 01:15:10,460
- حسنا، كنت آمل

1611
01:15:10,540 --> 01:15:12,210
حتى نتمكن من اللحاق.

1612
01:15:12,290 --> 01:15:13,670
قل لي أنك لست كذلك

1613
01:15:13,750 --> 01:15:15,090
- لا لا.

1614
01:15:15,210 --> 01:15:17,590
أريد البقاء حتى

1615
01:15:17,670 --> 01:15:20,930
وبعد ذلك سأعود

1616
01:15:21,050 --> 01:15:22,930
- هل هذا ما تريد؟

1617
01:15:23,060 --> 01:15:24,720
- ليس حقيقيًا.

1618
01:15:26,730 --> 01:15:28,810
- أنت تعلم أنك لا تفعل ذلك

1619
01:15:28,890 --> 01:15:31,100
- بالطبع أفعل.

1620
01:15:31,190 --> 01:15:33,770
أنا لست الحائز على جائزة

1621
01:15:33,860 --> 01:15:35,610
- الكثير من هذه المدارس

1622
01:15:35,690 --> 01:15:37,440
أن يكون لديك مدرس لغة إنجليزية
تعال إلى الفصول الدراسية الخاصة بهم.

1623
01:15:37,530 --> 01:15:38,530
- هل تعتقد ذلك؟

1624
01:15:38,610 --> 01:15:40,490
- بالتأكيد.

1625
01:15:40,570 --> 01:15:45,040
المنزل هو المكان الذي تصنعه،

1626
01:15:45,120 --> 01:15:46,660
- لا أحتاج إلى التذكير.

1627
01:15:46,750 --> 01:15:48,330
هل يمكنك فقط أن تعطيه له؟

1628
01:15:50,170 --> 01:15:52,290
حسنا، على الأقل فعلت ما
لقد جئت إلى هنا للقيام بذلك، أليس كذلك؟

1629
01:15:52,380 --> 01:15:53,590
أوه، لا، لم أفعل.

1630
01:15:53,670 --> 01:15:56,710
جائزتك--

1631
01:15:56,800 --> 01:15:58,220
- ماذا يحدث؟

1632
01:15:58,300 --> 01:15:59,760
- أحتاج إلى إرسال
خطاب الجائزة الخاص بك.

1633
01:15:59,840 --> 01:16:00,880
أنا لم أرسلها.

1634
01:16:00,970 --> 01:16:01,890
لا بد لي من القيام بذلك الآن.

1635
01:16:01,970 --> 01:16:03,180
- أوه، ماتياس سوف يساعد.

1636
01:16:03,260 --> 01:16:10,230
♪♪

1637
01:16:11,560 --> 01:16:14,020
- داني ريفاس.

1638
01:16:14,110 --> 01:16:16,020
- اميليا.

1639
01:16:18,030 --> 01:16:20,740
[تنهدات] أنا آسف جدًا.

1640
01:16:20,820 --> 01:16:22,160
- لا تكن.

1641
01:16:22,240 --> 01:16:23,280
أنا سعيد فقط لرؤيتك بخير.

1642
01:16:23,370 --> 01:16:24,660
- ظللت يعني التواصل،

1643
01:16:24,740 --> 01:16:27,370
ثم بعد فترة من الزمن

1644
01:16:27,450 --> 01:16:30,250
شعرت بأسوأ من مجرد
لا أقول شيئا على الإطلاق.

1645
01:16:30,330 --> 01:16:32,290
- لا بأس.

1646
01:16:32,370 --> 01:16:34,590
لا تكن غريبا.

1647
01:16:34,670 --> 01:16:36,420
- نعم.

1648
01:16:38,760 --> 01:16:42,880
- كلير أرادتك

1649
01:16:42,970 --> 01:16:48,930
♪♪

1650
01:16:48,970 --> 01:16:50,600
- أخبرها أنني قلت وداعا.

1651
01:16:50,680 --> 01:16:53,850
- يجب أن تخبرها بنفسك.

1652
01:16:53,940 --> 01:16:58,940
- لا بد لي من العودة

1653
01:16:59,030 --> 01:17:00,360
كان من الرائع رؤيتك.

1654
01:17:00,440 --> 01:17:04,280
وأختك هي
خاص حقا.

1655
01:17:04,360 --> 01:17:05,870
- كان.

1656
01:17:05,950 --> 01:17:07,280
وهي كذلك.

1657
01:17:10,580 --> 01:17:13,460
داني، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

1658
01:17:13,540 --> 01:17:16,130
هل تريد

1659
01:17:16,210 --> 01:17:17,420
- لا.

1660
01:17:17,500 --> 01:17:19,130
أحببت عملنا.

1661
01:17:19,210 --> 01:17:20,630
ما زلت أفعل.

1662
01:17:20,710 --> 01:17:24,840
ولكن لم يكن لدي خيار.

1663
01:17:24,930 --> 01:17:28,430
- كما تعلم،

1664
01:17:28,510 --> 01:17:31,810
♪♪

1665
01:17:31,890 --> 01:17:33,560
- يجب أن أذهب.

1666
01:17:33,640 --> 01:17:40,570
♪♪

1667
01:17:42,110 --> 01:17:44,150
- من فضلك لا تسقط.

1668
01:17:44,240 --> 01:17:45,530
من فضلك لا تسقط.

1669
01:17:45,610 --> 01:17:48,490
من فضلك لا تسقط.
من فضلك لا تسقط.

1670
01:17:48,580 --> 01:17:50,700
من فضلك لا تسقط.

1671
01:17:50,790 --> 01:17:52,410
نعم!

1672
01:17:52,500 --> 01:17:54,540
نعم.

1673
01:17:54,620 --> 01:17:55,620
أنا فعلت هذا.

1674
01:17:55,710 --> 01:17:57,170
اوبريجادا، ماتياس.

1675
01:17:57,210 --> 01:17:58,630
[رنين الخط]

1676
01:17:58,710 --> 01:18:00,800
- كلير، أين أنت؟

1677
01:18:00,880 --> 01:18:02,260
هل وجدت أختك؟

1678
01:18:02,340 --> 01:18:04,260
- اه فقط.

1679
01:18:04,340 --> 01:18:06,930
جميع الأوراق هي
وقعت وتسليمها.

1680
01:18:07,050 --> 01:18:08,350
- أنجزت المهمة.

1681
01:18:08,430 --> 01:18:10,100
كيف يبدو الوضع هناك؟

1682
01:18:10,180 --> 01:18:12,640
إنه مثل المتجر الصغير

1683
01:18:12,720 --> 01:18:15,190
- أنا أحب ذلك هنا.

1684
01:18:15,270 --> 01:18:17,810
أنا أحب من أنا هنا.

1685
01:18:17,900 --> 01:18:19,190
لقد كنت خارجا

1686
01:18:19,230 --> 01:18:21,530
وبطريقة أو بأخرى

1687
01:18:21,610 --> 01:18:23,940
- يبدو أنك تماما مثل

1688
01:18:26,530 --> 01:18:27,860
- أتمنى أن يكون

1689
01:18:27,950 --> 01:18:29,620
يمكن أن يرمي فقط
الحذر من الريح

1690
01:18:29,700 --> 01:18:31,120
وانظر أين

1691
01:18:31,240 --> 01:18:33,500
لكنني لست كذلك.

1692
01:18:33,580 --> 01:18:37,290
- يمكنك أن تكون أي شخص
تريد أن تكون، كلير.

1693
01:18:37,370 --> 01:18:40,540
ربما يجب عليك أن تحاول

1694
01:18:40,590 --> 01:18:42,050
الذي كنت تتمنى أن تكونه.

1695
01:18:44,420 --> 01:18:45,760
- اميليا!

1696
01:18:45,840 --> 01:18:47,380
اميليا!

1697
01:18:47,430 --> 01:18:49,050
يجب على  أن أذهب.

1698
01:18:49,140 --> 01:18:50,640
- أنت تفعل؟

1699
01:18:50,720 --> 01:18:52,140
لا أعرف أين هذا

1700
01:18:52,220 --> 01:18:54,180
سوف أندم على ذلك

1701
01:18:54,270 --> 01:18:55,640
- لا أقول أن الوقت قد فات،

1702
01:18:55,770 --> 01:18:57,390
- فعل؟ أين؟

1703
01:18:57,480 --> 01:18:58,810
- إذا غادرت الآن،

1704
01:18:58,940 --> 01:19:02,020
ماتياس، نحن بحاجة إلى طيار.

1705
01:19:02,110 --> 01:19:03,650
انتظر.
- ماذا؟

1706
01:19:03,780 --> 01:19:07,360
- ذلك، هناك.

1707
01:19:07,450 --> 01:19:08,570
- أوه.

1708
01:19:08,660 --> 01:19:10,320
- ماما كبيرة.

1709
01:19:10,410 --> 01:19:13,830
- أستطيع المشي إلى المدينة،

1710
01:19:13,910 --> 01:19:14,870
- إنها مريحة.

1711
01:19:14,950 --> 01:19:16,500
- جائع، استرخاء؟

1712
01:19:16,620 --> 01:19:22,170
- إذا ذهبت ببطء

1713
01:19:22,250 --> 01:19:24,340
ستكون بخير.

1714
01:19:24,420 --> 01:19:27,880
- أنا--لقد حصلت على هذا.

1715
01:19:27,970 --> 01:19:30,640
نعم. نعم.

1716
01:19:30,720 --> 01:19:32,390
نعم.

1717
01:19:32,470 --> 01:19:35,390
[موسيقى خفيفة]

1718
01:19:35,470 --> 01:19:42,400
♪♪

1719
01:19:43,980 --> 01:19:46,150
ماما لطيفة.

1720
01:19:50,110 --> 01:19:53,370
نعم. نعم. نعم. نعم.

1721
01:19:53,450 --> 01:19:54,660
نعم. أنا فعلت هذا.

1722
01:19:54,740 --> 01:19:55,700
دورك.

1723
01:20:00,670 --> 01:20:03,630
نعم. نعم.

1724
01:20:03,710 --> 01:20:05,210
شكرًا لك!

1725
01:20:05,340 --> 01:20:06,960
أحبك!

1726
01:20:16,520 --> 01:20:17,930
أرى ذلك. أرى ذلك.

1727
01:20:18,020 --> 01:20:20,890
[موسيقى راقية]

1728
01:20:20,980 --> 01:20:25,940
♪♪

1729
01:20:26,020 --> 01:20:27,900
داني!

1730
01:20:28,030 --> 01:20:30,900
داني! داني!

1731
01:20:30,990 --> 01:20:32,910
داني!

1732
01:20:32,990 --> 01:20:35,910
داني! داني!

1733
01:20:35,990 --> 01:20:37,660
داني!

1734
01:20:37,700 --> 01:20:39,660
داني! داني!

1735
01:20:39,750 --> 01:20:40,830
- كلير؟

1736
01:20:40,910 --> 01:20:42,000
- داني!

1737
01:20:42,080 --> 01:20:43,000
- ماذا تفعل؟

1738
01:20:43,080 --> 01:20:45,670
- أنا أكتب نهايتي بنفسي.

1739
01:20:45,750 --> 01:20:47,630
- هوو هوو!

1740
01:20:47,710 --> 01:20:48,800
- [يضحك]

1741
01:20:48,880 --> 01:20:52,010
♪♪

1742
01:20:52,090 --> 01:20:54,340
- ميلي، خذ عجلة القيادة.

1743
01:20:54,430 --> 01:21:01,180
♪♪

1744
01:21:04,060 --> 01:21:05,150
- هل مازال عرضك قائما؟

1745
01:21:05,230 --> 01:21:06,570
- أن تأتي معنا؟

1746
01:21:06,650 --> 01:21:08,400
- نعم.

1747
01:21:08,480 --> 01:21:11,110
لا أعرف إلى متى،

1748
01:21:11,190 --> 01:21:18,120
♪♪

1749
01:21:23,080 --> 01:21:25,830
أعتقد أن علينا العودة

1750
01:21:25,920 --> 01:21:28,710
لقد تحققت رغبتي.

1751
01:21:28,800 --> 01:21:31,170
- الألغام أيضا.

1752
01:21:31,260 --> 01:21:38,220
♪♪

1753
01:21:47,940 --> 01:21:50,820
[موسيقى حية]

1754
01:21:50,900 --> 01:21:53,400
- إلى أميليا.

1755
01:21:53,490 --> 01:21:54,400
- شكرًا لك.

1756
01:21:54,490 --> 01:21:55,450
شكرًا لك.

1757
01:21:55,530 --> 01:21:58,910
ولكن في الحقيقة، لكلير.

1758
01:21:58,990 --> 01:22:05,960
♪♪

1759
01:22:06,830 --> 01:22:08,840
كما تعلمون، مع هذه المنحة الجديدة،

1760
01:22:08,960 --> 01:22:10,750
سيكون هناك

1761
01:22:10,840 --> 01:22:13,760
ستكون رصيدا لا يصدق

1762
01:22:13,840 --> 01:22:15,590
هل تفكر
العمل معنا؟

1763
01:22:15,680 --> 01:22:17,590
- ليس لدي درجة علمية.

1764
01:22:17,680 --> 01:22:20,220
- أنت تعرف هذا النهر أفضل
من معظم الناس مع اثنين.

1765
01:22:20,310 --> 01:22:23,520
بالإضافة إلى ذلك، يمكننا استخدام

1766
01:22:23,600 --> 01:22:25,690
ماذا تقول؟

1767
01:22:25,770 --> 01:22:29,400
- يبدو مثل ماذا

1768
01:22:29,480 --> 01:22:30,520
- مرحبا بعودتك.

1769
01:22:30,650 --> 01:22:32,280
- شكرًا لك.

1770
01:22:32,360 --> 01:22:35,240
- [الغناء باللغة البرتغالية]

1771
01:22:35,320 --> 01:22:42,290
♪♪

1772
01:22:48,170 --> 01:22:50,710
يبدو أنني سأعمل
بجانب أختك مرة أخرى.

1773
01:22:50,840 --> 01:22:54,210
- وسأعمل

1774
01:22:54,300 --> 01:22:56,680
لقد رفضت الرذيلة

1775
01:22:56,760 --> 01:22:59,970
وحتى على الأقل

1776
01:23:00,050 --> 01:23:03,970
أريد أن أكون هنا
وتعلم هذا النهر

1777
01:23:04,060 --> 01:23:06,640
وتكون هذه النسخة مني.

1778
01:23:06,730 --> 01:23:08,980
- يبدو وكأنه

1779
01:23:09,060 --> 01:23:10,610
- "يا كابتن! يا كابتن!"

1780
01:23:10,690 --> 01:23:12,610
- أوه!

1781
01:23:12,690 --> 01:23:15,490
- [الغناء باللغة البرتغالية]

1782
01:23:15,570 --> 01:23:22,530
♪♪

1783
01:23:32,040 --> 01:23:34,960
[موسيقى درامية]

1784
01:23:35,050 --> 01:23:41,970
♪♪